LINEで送る
Pocket

Zara LarssonのMVに見る海外の車社会

zara-larsson-dont-let-me-be-yours

Zara LarssonがYouTubeに新しいMVを公開した。

今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

なんだかんだで車ってカッコいいなと思ってしまうMVだ。

車を運転するリスクを考えて、どうしても必要なときはタクシーなどで済ませてしまう派だが、カッコいい車が一台あればそれはそれで楽しいような気がする。

 

欧米は何かと車社会。

車が登場しているMVもかなり多い。

スポンサーリンク

Don’t Let Me Be Yoursの音源と歌詞はここから

 

たぶん自分のことはわかってる
でも気づいたの 迷ってしまうかもって
わかってる あなたは私にとって毒
でも気にしないわ いずれにせよあなたが欲しいから

 

あなたは私のことをわかってると思ってるみたいだけど
私の孤独な心は見えないのね
朝が来れば状況も変わる
そのときに私たちは我に返る
それでも私を欲しがってくれる?
顔にメイクをしていなくても?
あなたがアルコールを飲んでいなくても?
どうなの?
それでも愛してくれるの?
あなたがしてくれた約束も
ちゃんと守ってくれるの?
どうなの?

 

みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない
みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない そう なりたくないの

 

朝の6時になればルックスも最悪
でもこのベッドはヘヴン
わかってる あなたはこう言うわ
友達以上だよなって
それは身体だけのことでしょ

 

あなたは私のことをわかってると思ってるみたいだけど
私の孤独な心は見えないのね
朝が来れば状況も変わる
そのときに私たちは我に返る
それでも私を欲しがってくれる?
顔にメイクをしていなくても?
あなたがアルコールを飲んでいなくても?
どうなの?
それでも愛してくれるの?
あなたがしてくれた約束も
ちゃんと守ってくれるの?
どうなの?

 

みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない
みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない そう なりたくないの

 

あなたは私のことをわかってると思ってるみたいだけど
私の孤独な心は見えないのね
朝が来れば状況も変わる
そのときに私たちは我に返る

 

みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない
みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない そう なりたくないの
みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない
みんな間違いを犯す
あなたのものにはなりたくない そう なりたくないの

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてZara Larssonでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Zara Larsson – Don’t Let Me Be Yours 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket