LINEで送る
Pocket

Yo Gottiが放つ相当に新しいテーマのナンパソング

yo-gotti-down-in-the-dm

相当に新しいテーマの曲が登場した。

Yo Gotti(読み方はヨー・ガッティ)が放つニュータイプのラップソング、それはSNSでのダイレクトメールを使ったナンパ話だ。

 

Instagram、ちょうど俺も今ハマっていて毎日写真を投稿しているが、Instagramにはダイレクトに写真を送れる機能が付いている。

そのDM機能を使い他のメッセージ系アプリのIDを送ることはできてしまう。

そこでメッセージをやり取りして、会うことができれば、これはもう立派なSNSナンパなのだ。

 

結婚を取りやめたくなるほどの美女に出会ってInstagramで絡むという設定のMVも面白い。

スポンサーリンク

Down In the DMの音源と歌詞はここから

 

お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
だから彼女にDMを送ったんだ
目の絵文字を
あれが君の彼氏かい? 彼氏にはなりたくないけど
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)

 

彼女に言ったんだ
アソコを撮ってSnapchatで送ってくれって #moodのハッシュタグ付きでさ
それかFacetimeでもいいって クールだ
なあ 俺のDMは大騒ぎ
DMで女をゲットしたんだ
セレブもゲットしたし
それでニュースになってたけど
別に誰にも言わないよな (言わないよな)
あいつらはいつもうるさいけど (クソだ)

 

お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
だから彼女にDMを送ったんだ
目の絵文字を
あれが君の彼氏かい? 彼氏にはなりたくないけど
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)

 

スクリーンショットを送ってもいいかい?
誰にでもDMを送ってるわけじゃないんだ
俺はインスタが大好きなんだ インスタが大好きなんだ
中毒って感じなんだよ そう
アンジェラ・シモンズをフォローした
なあ 俺は彼女に夢中なんだ
図々しいヤツって言われるけど
クソだよ 世間に見せてやる

 

お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
だから彼女にDMを送ったんだ
目の絵文字を
あれが君の彼氏かい? 彼氏にはなりたくないけど
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)

 

アソコを撮ってSnapchatで送ってくれって #moodのハッシュタグ付きでさ
アソコを撮ってSnapchatで送ってくれって  クールだ
アソコを撮ってSnapchatで送ってくれって #moodのハッシュタグ付きでさ
アソコを撮ってSnapchatで送ってくれって  クールだ
お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
お前の彼女がBMWの写真を上げてるのを見たよ
だから彼女にDMを送ったんだ
目の絵文字を
あれが君の彼氏かい? 彼氏にはなりたくないけど
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)
DMで送るんだ (送るんだ)
ダイレクト・メッセージで送るんだ (送るんだ)

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Yo Gotti – Down In the DM 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket