LINEで送る
Pocket

いかにもK-POPらしいグループ、WINNER

winner-really-really

WINNER(ウィナー)は韓国の4人組アイドルグループ。

グループ名は日本語で「勝者」を意味する。

いかにも韓国らしいネーミングセンスだ。

 

サウンド的には最新の欧米のサウンドをそのまま輸入したようなクールな音になっている。

J-POPはいまだに日本的な音作りにこだわっているけど、こういった柔軟な部分はK-POPを見習うべきだと思う。

 

歌詞に関してはクサすぎる愛の言葉を連発するのがK-POPスタイル。

J-POPは「前を向いて頑張ろう」的な歌詞が多く、欧米POPSは「クラブで踊ろう」的な歌詞が多い。

 

歌詞によっても文化の違いを垣間見ることができる。

スポンサーリンク

REALLY REALLYの音源と歌詞はここから

 

本当に、本当に…

 

僕はここにいる 予定はない
君の家の前にいる*1
なんて言ったらいいかわからないけど
変な言葉じゃないはずさ

1: 割とやばい。笑

 

目の前に世界一美しい存在が
君というレディー
君への気持ちをお金でたとえるなら
僕は大金持ち
君が好きなんだ

 

本当に、本当に…
この心を信じて
本当に、本当に…
君が好きなんだ
本当に、本当に…
この心を奪ってほしい
本当に、本当に…
君はどうだい?

 

その夢を
将来の奥さん
叶えよう
ハニー
僕にはわからない
もっとアルコールを飲まなきゃな
君の目の前にいるよ
ああ この気持ち

 

初めて見たとき恋をした
僕の心を奪った君に
君の美しさには嫉妬するほどさ
この心が震えてる

 

死ぬほど僕を魅了する
熱くて辛い セクシーで僕を刺激する
誤解しないでくれよ
君を心から満たしてあげる

 

目の前に世界一美しい存在が
君というレディー
君への気持ちをお金でたとえるなら
僕は大金持ち
君が好きなんだ

 

本当に、本当に…
この心を信じて
本当に、本当に…
君が好きなんだ
本当に、本当に…
この心を奪ってほしい
本当に、本当に…
君はどうだい?

 

もし居心地が悪いと思うなら
教えてくれよ
ちょっと戻ろう
僕は待ってるから
君も愛してるって言ってくれよ
今会おうよ
君に伝えたいことがある
好きなんだ

 

本当に、本当に…
この心を信じて
本当に、本当に…
君が好きなんだ
本当に、本当に…
この心を奪ってほしい
本当に、本当に…
君はどうだい?

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてWINNERでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

WINNER – REALLY REALLY 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket