LINEで送る
Pocket

The Weekndの美しい「小品」

the-weeknd-secrets

The Weekndのアルバム”Starboy”がロングヒットを記録中。

今日はそのうちSecretsの和訳をシェアしよう!

 

アルバム”Starboy”では5曲目のRockinが終わった直後にこのSecretsのイントロが流れ、ちょっとした小品というイメージだったが、改めてフルで聞いてみるとけっこう良い。

現代的なようでどこかThe Weekndお得意のレトロ趣味が見え隠れするMVが面白い。

スポンサーリンク

Secretsの音源と歌詞はここから

 

ここにいるヤツらは
みんな君のことを欲しがってる
愛しい君よ
君もみんなのことを欲しいと思ってる
そうだろ
君の心が望むものはなんだい
愛しい君よ
僕だけだって言ってくれるのかい
ああ*1

1: The Weekndの曲には意外と古典的な歌詞も多い。

 

それは嘘だ
いつも君を捕まえる
その欲望の中で
君はいつも目を閉じる

 

君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた

 

心配しないでと君は言った
アイツらのことは
全部置いてきたからと君は言ったんだ

 

それは嘘だ
いつも君を捕まえる
その欲望の中で
君はいつも目を閉じる

 

君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた

 

君の瞳から欲望を拭い去ってみると
もう僕のものじゃないってわかったよ
君の瞳に写ってたのは欲望だけ
それを隠すことはできない
君は運命の人じゃない
それに気づいて 別れたんだ

 

君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた
君がずっと隠してた秘密
寝言で君が話してた

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Weekndでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The Weeknd – Secrets 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket