LINEで送る
Pocket

ポストChris Brownも見えてきたThe Weeknd

the-weeknd-reminder

リフが相当カッコいい。

 

リフとは曲中で何回も繰り返されるパターンのこと。

The WeekndのReminderの中では、冒頭からずっと鳴っているシンセの音がそれに当たる。

 

薄緑色で、ふわふわしたものを感じる。

まるで儚い夢のような春だ。

 

The WeekndはもはやポストChris Brown的な立ち位置になりつつあると思う。

トラップという新しい音楽ジャンルが明確になりつつある今、ポップシーンにおけるThe Weekndの存在感はどんどん大きくなってきている。

スポンサーリンク

Reminderの音源と歌詞はここから

 

ラジオのおすすめで俺の曲が流れてる
白人の曲を探すのに忙しいんだろ
俺が髪が黒くて アレを吸ってる
いつでも大量に
ヒットを飛ばして 彼女はいなくなった
これがXOじゃなかったら やってない*1
子ども番組で新しい賞を取ったところだ
一発やられて感じなくなった顔面について歌った曲でさ*2

1: XOはThe Weekndが所属するレコードレーベル。

2: 彼自身のヒット曲、”Can’t Feel My Face”のことを指している。

 

俺はたぶん、ちくしょう、10代の人気者じゃない
なあ、俺は髪をブリーチした少年でもない*3
ムチ打つゲームでわからせてやるけど
あのハンニバルを捕まえて
ランボルギーニの静寂
動かすためにガリソンを入れて
みんなまるでプロパンガスみたいにぶっ飛ばす
R&Bのヤツらは哀れだね
可愛いアジア人の女をゲットして
麺みたいに腰を振る

3: Justin Bieberあたりの白人系シンガーのことを指している。

 

俺のこと知ってるだろ、なあ
いつも自分が誰だか忘れようとしてる
でも俺はそこにいる
そして君はまた思い出すんだ
俺のこと知ってるだろ、なあ

 

そう 俺は海よりももっとウェットな場所を泳ぎたい*4
ポーションを作って2杯飲んでふらふらして
ただ金を作ってドープなことをしたいだけ
みんな俺の古い曲を真似してるような感じだ
わかってるだろ 誰もが俺を知ってる
プラチナのミックステープ アレをすすりながら
トロフィーに注ぐ 鼻血が出るまで転がして
俺は歌い続けるよ アレを吸いながら

4: 卑猥ですね。

 

ひとりで金を稼げるようになるまで みんなアレをやってる
首にチェーンをぶら下げて 俺が家に帰れるように
世界中を旅して 一晩で200万ドル稼ぐ
故郷に戻ったら 知ってる子全員とヤってるぜ
うつむいたままで歩いて 床にマットレスを敷いて寝てた
今はそうじゃない
一日中稼いで 減量しなきゃいけないくらいさ
ヤったら汗もかくし
ホテルのベッドのスプリングが擦り切れるくらいさ
君には言わないけど なぜなら

 

俺のこと知ってるだろ、なあ
いつも自分が誰だか忘れようとしてる
でも俺はそこにいる
そして君はまた思い出すんだ
俺のこと知ってるだろ、なあ

 

ちょっと腰を振ってくれよ
ドンのために 何も壊れやしないさ
ガール ちょっとやってくれよ
ドンのために 何も傷つけないさ
ちょっと腰を振ってくれよ
ドンのために 何も壊れやしないさ
ガール ちょっとやってくれよ
ドンのために 何も傷つけないさ

 

俺のこと知ってるだろ
みんな知ってる
知らなくても 今わかっただろ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Weekndでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The Weeknd – Reminder 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket