LINEで送る
Pocket

ネガティヴモードのThe Weekndさんです

the-weeknd-i-was-never-there

今日も新しく公開されたThe Weekndの新曲の中のひとつを和訳していこうと思う。

タイトルはI Was Never Thereだ。

 

今回の新曲群を聴いてみてわかることは、The Weekndは今ネガティヴモードにあるということ。

曲調がダークなのは前からだが、歌詞の内容もまあ暗い!

 

これまでは「イケてる俺様まじカッケー」的な強気な曲が多かっただけに、ちょっと心配になるレベルである。

スポンサーリンク

I Was Never There feat. Gesaffelsteinの音源と歌詞はここから

 

大人の男はどうして泣く?
どうして自分の人生を捧げようと思う?
彼の幸福は本物じゃない
心ない行為を感じてるんだ

 

時間が経てば
大したことじゃなくなるさ
大したことじゃなくなるさ
時間が経てば
大したことじゃなくなるさ
大したことじゃなくなるさ
俺なんて存在しなかったみたいに
薄い空気みたいに
時間が経てば
大したことじゃなくなるさ

 

時間が経てば
大したことじゃなくなるさ
大したことじゃなくなるさ
時間が経てば
大したことじゃなくなるさ
大したことじゃなくなるさ
俺なんて存在しなかったみたいに
薄い空気みたいに
時間が経てば
大したことじゃなくなるさ

 

時間が経てば
大したことじゃなくなるさ
大したことじゃなくなるさ
時間が経てば
大したことじゃなくなるさ
大したことじゃなくなるさ

 

今は愛がどんなものだかわかる
それはたしかに君じゃない
君はどちらかというと毒みたいな
だから俺はまた自分自身を毒してしまったんだ
この魂で
何も感じなくなるまで
壊れそうなギリギリのところで
精神がゆっくりと消えて行くのを感じるよ
このままやり続けてもうまくいかないだろうって
このままやり続けてもうまくいかないだろうって

 

それはすべて君のせい
すべて君のせい
すべて君のせい
すべて君のせい
違うかい ベイビー
そのうち大したことじゃなくなるさ
わからないか?
わからないか?

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Weekndでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The Weeknd – I Was Never There 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket