LINEで送る
Pocket

The Weekndがまーたチルっちゃってる件について

the-weeknd-call-out-my-name

The Weekndがまたチルい曲を出している。

YouTubeに一気に公開になった何曲かのうち、今日はCall Out My Nameの和訳をシェアしようと思う。

 

最近の冷たいオルタナティヴR&Bのビートではなく、昔のディープなロックバラードのようなリズムパターンだが、やっていることは完全にチル。

 

元カノのSelena Gomezに宛てた曲だと思われるが、The Weekndの中でも未だにSelenaのことはくすぶっているようだ。。

スポンサーリンク

Call Out My Nameの音源と歌詞はここから

 

俺たちはお互いを見つけたんだ
君が壊れた場所から抜け出すのを手伝った
居心地が良かったよ
でも君に恋したのは間違いだった

 

君を最優先した
君のことを自慢してたよ
そしてキツいときは
君にいつもそばにいてもらってたんだ

 

だから俺の名前を呼んでくれ
君に優しくキスしたときは
ここにいてほしんだ
たとえもう俺のことを欲しがっていなくても
ガール どうして待てないんだ?
俺が愛することをやめるまで
名前を呼んでくれるかい?
ガール 俺の名前を呼んでくれ
そうしたらすぐに行くから…

 

何も感じないと言ったけど
ベイビー それは嘘だよ
君の人生のために自分自身を切り崩したようなものさ
たぶん俺はちょっとした休憩所みたいなものだったんだろう
君が心を決めるまでの間のね
時間を無駄にしたよ

 

君を最優先した
君のことを自慢してたよ
そしてキツいときは
君にいつもそばにいてもらってたんだ

 

だから俺の名前を呼んでくれ
君に優しくキスしたときは
ここにいてほしんだ
たとえもう俺のことを欲しがっていなくても
ガール どうして待てないんだ?
俺が愛することをやめるまで
名前を呼んでくれ
ガール 俺の名前を呼んでくれ
そうしたらすぐに行くから…

 

そうしたらすぐに行くから…
そうしたらすぐに行くから…
そうしたらすぐに行くから…
そうしたらすぐに行くから…

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Weekndでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The Weeknd – Call Out My Name 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket