LINEで送る
Pocket

The Lumineersが放つこれぞアメリカなMVとは

the-lumineers-sleep-on-the-floor

The Lumineers(ザ・ルミニアーズ)はアメリカ・コロラド州出身のフォークロック3人組。

カントリー要素激強い、というかガチなカントリーソングを鳴らしながらもこの2016年のシーンで支持を獲得している珍しいバンドだ。

ちょっと前に話題になったMumford & Sonsとも近いものはあるかも知れない。

 

Sleep On The Floorは何よりもMVが映画仕立てで美しすぎる。

これぞアメリカと言わんばかりの映像のオンパレード。

MVだけでも一見の価値ありだ。

スポンサーリンク

Sleep On The Floorの音源と歌詞はここから

 

1.さあ 荷物に歯ブラシを詰めて
お気に入りのブラウスも
貯金を全部引き出してくるんだ
この街を出なきゃ
絶対に上手くいかないだろう
溺れて死ぬために生まれてきたわけじゃない
さあ

1: めっちゃかっこいい!やばい!

 

2.ブレナン神父の言ったことは忘れるんだ
俺たちは罪を持って生まれたわけじゃない
ベッドにメモを残すんだ
君のママに無事だと知らせて
彼女が目覚める頃には
この国を車で出てるはずさ
この夜を車で駆け抜けてるはずさ さあ

2: 宗教的なイメージがよく出てくるのもカントリーソングの特徴。

 

今夜太陽が輝かないなら
洪水が起きて橋が壊れるなら
君は自分から墓を掘るかい?
それとも死にゆく日を罵るかい?

 

外を見ても 空さえ見えなかった
どうやって家賃を払う?
親に払ってもらうのか
それとも働くか
俺はそんなの嫌だね

 

今夜太陽が輝かないなら
洪水が起きて橋が壊れるなら

 

神様も今夜は俺を救えない
ドレスを着るんだ そう 何か素敵なものを
自分で決めるんだ
ああ イリノイよ…

 

さあ 荷物に歯ブラシを詰めて
お気に入りのブラウスも
貯金を全部引き出してくるんだ
この街を出なきゃ
絶対に上手くいかないだろう
溺れて死ぬために生まれてきたわけじゃない
さあ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Lumineersでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

The Lumineers – Sleep On The Floor 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket