LINEで送る
Pocket

意外と暗いThe Chainsmokers

the-chainsmokers-young

「Chainsmokersは名曲しか作れないのか!」というコメントがYouTubeに書いてあったけど、本当にその通りだと思う。

彼らのアルバム”Memories…Do Not Open”から、今日はMy Typeという曲の和訳をシェアしよう!

 

The Chainsmokersは、今でこそ多くの一般リスナーの支持を得ているけど、実はけっこうマイナーな暗いロックやエレクトロが彼らの音楽の背景にはあると思う。

My Typeからこぼれ落ちる憂鬱感もなかなかヤバい。

 

日本で言うと下北系のバンドにちょっと似てるかも知れない。

 

Youngという曲では「若いときはキツい」と歌った彼ら。

今のシーンで、若年層の憂鬱感を表現させたらThe Chainsmokersの右に出る者はいない。

スポンサーリンク

My Type ft. Emily Warrenの音源と歌詞はここから

 

言わなくてもいいわ あなたがここにいてくれないことはわかってる
あなたがずっと酔っ払っていることも 話したくない*1
今夜 どちら側につけばいいのかわからない
近づけば近づくほど あなたのことがわからなくなる

1: “Closer”の歌詞にも「俺の飲み過ぎが問題で…」という一節が出てくる。

 

でもあなたは私のタイプの人
夜遅くに電話をかけてくるような
自分勝手にするか私のものになるのか
あなたは決めてくれない
言いたくないけど あなたは私のタイプ
そう 私のタイプの人なの

 

ぴったり私のタイプの人
そう あなたは私のタイプ
ぴったり私のタイプの人
そう あなたは私のタイプ

 

自分自身を弄んでるの あなたのことを変えられないってわかってるから
でもあなたは本当のことを言ってくれた
責めることなんてできないよ
あなたは運命の人じゃない でもあなただけが欲しい
みんなは私が傷つくって言うけど
何をそんなに怖がっているのかしら?

 

でもあなたは私のタイプの人
夜遅くに電話をかけてくるような
自分勝手にするか私のものになるのか
あなたは決めてくれない
言いたくないけど あなたは私のタイプ
そう 私のタイプの人なの

 

ぴったり私のタイプの人
そう あなたは私のタイプ
ぴったり私のタイプの人
そう あなたは私のタイプ

 

でもあなたは私のタイプの人
夜遅くに電話をかけてくるような
自分勝手にするか私のものになるのか
あなたは決めてくれない
言いたくないけど あなたは私のタイプ
そう 私のタイプの人なの

 

ぴったり私のタイプの人
そう あなたは私のタイプ
ぴったり私のタイプの人
そう あなたは私のタイプ

 

私のタイプ
言いたくないけど でもあなたは
私のタイプ
言いたくないけど でもあなたは

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Chainsmokersでイキたいなら、

やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The Chainsmokers – My Type 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket