LINEで送る
Pocket

The ChainsmokersとColdplayのスーパーコラボ

the-chainsmokers-coldplay-something-just-like-this

今をときめくThe Chainsmokersと、もはやポップシーンの重鎮となったColdplay。

その2組のコラボがSomething Just Like Thisという曲で実現した!

今日はさっそくその和訳をシェアしよう。

 

2月に入ってからポップシーンの動きが急に活発になってきたような気がする。

人気アーティストたちが次々と曲を発表しているのだ。

 

この中から年末まで聴かれ続ける曲はきっとすべてではないが、今回のSomething Just Like Thisは間違いなくそのうちの1曲になる気がする。

 

この曲も、Martin GarrixとBebe RexhaがコラボしたIn the Name of Loveからのマイルド系EDM系ポップスの流れを引き継いでいるように思う。

偉大な曲は時間の流れとともにその価値を増すのだ。

スポンサーリンク

Something Just Like Thisの音源と歌詞はここから

 

古い本を読んでいたんだ
伝説や神話について
アキレスとその黄金について
ヘラクレスとその才能について
スパイダーマンの技術
そしてバットマンの腕力
でも明らかに僕はそのリストには入ってない

 

彼女は言った どこに行きたいの?
そんなに危険なことをしたいの?
僕は超人的な才能を持った人間や
どこかのスーパーヒーローになりたいわけじゃない
おとぎ話の幸福を探してるわけでもない
ただ向き合いたいんだ
キスするべき人と

 

ああ こんなふうがいいな
ああ こんなふうがいいな

 

ああ こんなふうがいいな
ああ こんなふうがいいな

 

古い本を読んでいたんだ
伝説や神話について
聖書を読んでいたんだ
月と月食について
そしてスーパーマンはスーツを広げる
変身する前に
僕はそれが似合うような男じゃない

 

彼女は言った どこに行きたいの?
そんなに危険なことをしたいの?
僕は超人的な才能を持った人間や
どこかのスーパーヒーローになりたいわけじゃない
おとぎ話の幸福を探してるわけでもない
ただ向き合いたいんだ
愛しい人と

 

ああ こんなふうがいいな
ああ こんなふうがいいな

 

ああ こんなふうがいいな
ああ こんなふうがいいな

 

彼女は言った どこに行きたいの?
そんなに危険なことをしたいの?
僕は超人的な才能を持った人間や
どこかのスーパーヒーローになりたいわけじゃない
おとぎ話の幸福を探してるわけでもない
ただ向き合いたいんだ
キスするべき人と

 

ああ こんなふうがいいな
ああ こんなふうがいいな

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Chainsmokersでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳 Chainsmokers Coldplay Something Just Like This
LINEで送る
Pocket