LINEで送る
Pocket

The Chainsmokersが放つ「血流」とは

the-chainsmokers-young

The Chainsmokersの音楽が大好きすぎる。

今日はニューアルバムの”Memories…Do Not Open”からBloodstreamの和訳をシェアしよう!

 

bloodstreamとは文字通り「血流」を意味する。

歌詞の中に一度もbloodstreamという単語が登場していないのがちょっと奇妙だ…。

スポンサーリンク

Bloodstreamの音源と歌詞はここから

 

今週は3回も酔っ払ってた
あっという間にお金を全部使ったよ
もうやめられると思ったのに
今でもやっぱりやめられない
そう 3ヶ月前のことだ
自分ひとりで好きなように生きていた
そんなに欲しいと思ってなかったんだ
ずっと触れてなかったと思うんだ

 

もうぐちゃぐちゃさ 消えていく
俺はもうこんがらがってる
俺が言った言葉
過大評価されてるよ
でも そう たしかに本気だったんだ
ああ そうさ 本当にマジだったんだ

 

ああ 本気だったんだ

 

今週はもう3回も諦めた
この感情をずっと感じながら
俺は何の価値もないヤツなんじゃないかって
この考えを振り切れると思ったのに
ああ そんなに簡単じゃなかった

 

もうぐちゃぐちゃさ 消えていく
俺はもうこんがらがってる
俺が言った言葉
過大評価されてるよ
でも そう たしかに本気だったんだ
ああ そうさ 本当にマジだったんだ

 

ああ 本気だったんだ

 

もうぐちゃぐちゃさ 消えていく
俺はもうこんがらがってる
俺が言った言葉
過大評価されてるよ
でも そう たしかに本気だったんだ
ああ そうさ 本当にマジだったんだ

 

ああ 本気だったんだ
ああ 本気だったんだ
ああ 本気だったんだ
ああ 本気だったんだ
ああ そうさ 本当にマジだったんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Chainsmokersでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The Chainsmokers – Bloodstream 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket