LINEで送る
Pocket

The 1975が放つラリっちゃってる男の話とは

the-1975-ugh

UGH!はそのまま「ウグッ!」を意味する。

The 1975が放つUGH!のテーマは、なかなかにキツい。

一言で言うと、ラリっちゃってる男の話だ。

歌詞の中に出てくる「君」は、ご想像の通りのキケンな物質を指している。

 

ところが、それに反してサウンドな相当に洗練されていてクールだ。

The 1975は「俺たちはインディーロックじゃない」という発言をしている。

ロックだなんだのという枠組みはもはや彼らの眼中にない。

純粋にクールだと思った音を鳴らす、誠実なバンドとしてThe 1975は支持を集めているのだ。

スポンサーリンク

UGH!の音源と歌詞はここから

ちょっとそこのお前 部屋の中を歩き回るなよ
他人の顔を鏡みたいに覗き込んで
肺を満たしたくてしょうがないんだろう
ヤニが切れてるんだもんな
また止めるなんて言わなくていんだぜ
「カード持ってるかい?
鼓動が不規則になってきてヤバいんだ」
それは単に腹を壊しただけだろ
だからやめられないんだよ

 

君だけが俺の心の中にある
二度も俺の人生を奪ってしまった
アレもできないよ
君は俺を助けるはずなのに
金がなくてもいいなんて嘘ついたんだ
気づくのにちょっと時間がかかったけど
どうやら やっぱりやめられそうにない

 

この会話はもはやキャッチボールになってない
だけど俺は君が話し終わるのを待つよ もっと話したいんだ
俺のこと 車や生活のこと
そして どうやってコレをやめるかってこと

 

君だけが俺の心の中にある
二度も俺の人生を奪ってしまった
アレもできないよ
君は俺を助けるはずなのに
金がなくてもいいなんて嘘ついたんだ
気づくのにちょっと時間がかかったけど
どうやら やっぱりやめられそうにない

 

一発カマしても長くは続かない
この歌も3分間しか続かない
携帯をなくしたみたいだ
ちょっとコールしてくれないか?
一発カマしても長くは続かない
この歌も3分間しか続かない
間違ってるよな わかってる
だけど もう一個くれ

 

君だけが俺の心の中にある
二度も俺の人生を奪ってしまった
アレもできないよ
君は俺を助けるはずなのに
金がなくてもいいなんて嘘ついたんだ
気づくのにちょっと時間がかかったけど
どうやら やっぱりやめられそうにない

 

やめられない
やめられない
やめられない…

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe 1975でイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

The 1975 – UGH! 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket