LINEで送る
Pocket

The 1975が放つ「ダメな俺カッケー」感全開のMVとは

the-1975-somebody-else

バンドは流行らない。

そんな風に言われることが当たり前になった2010年代のポップシーン。

そんな逆風の中で好調なセールスを記録しているバンドがいる。

EU離脱問題で騒がしいイギリスはマンチェスター出身の、The 1975だ。

 

注目すべきはどうしようもなく絶望的なMV。

退廃的という言葉がよく似合うが、「ダメな俺カッコいい」と言わんばかりに耽美的な雰囲気も醸し出している。

音楽やってなかったら死ぬしかないという典型的なバンドマン気質が全開の作品に仕上がっている。笑

スポンサーリンク

Somebody Elseの音源と歌詞はここから

君に別の恋人ができたって聞いたよ
最初は嘘だと思ったんだ
1.俺は音の鳴るものを全部持って外に出た
残りの荷物はなくても大丈夫さ

1: ヴォーカルのMatthew Healyにとって一番大事なものは音楽なので、楽器だけ持って彼女の家を出れば、他の荷物は必要ない。

 

2.君の身体がほしいってわけじゃない
だけど君が他の男と一緒にいるのは考えたくない
俺たちの愛は冷めてしまった
君は他の男と魂を絡め合ってるんだ

2: 肉体的な愛の関係は意外とすぐに終わってしまった。Matthewはそれでも彼女に愛着を感じている。

 

3.俺は君の中に昔の君を見てる
君が携帯をいじってる間にね
そして君は他の誰かと遠くへ
ああ 君の身体がほしいってわけじゃないんだ
だけど君の身体が他の男と一緒にある様子を想像してしまう

3: I’m Looking Through Youはビートルズの名盤”Rubber Soul”に収録された曲の名前。UK育ちのMatthewはビートルズの曲名を歌詞に引用している。

 

君の身体がほしいってわけじゃないんだ
君の身体がほしいってわけじゃないんだ
君の身体がほしいってわけじゃないんだ
君の身体がほしいってわけじゃないんだ…

 

さあ ベイビー(わかってる)
これが君に会う最後のチャンスじゃないってこと
さあ ベイビー(わかってる)
君は言ったよね
俺の代わりになる誰かを探すんだって

 

君がそんな風に考えてるなんて信じられないよ
俺たちはずっとヤるってつもりだったから
でも君の言葉をだんだん信じはじめてる
乗り越えなきゃなって思い出したよ

 

君の身体がほしいってわけじゃない
だけど君が他の男と一緒にいるのは考えたくない
俺たちの愛は冷めてしまった
4.君は他の男と魂を絡め合ってるんだ

4: なんとも粘着質な表現で、正直、俺はちょっと引いた。笑

 

俺は君の中に昔の君を見てる
君が携帯をいじってる間にね
そして君は他の誰かと遠くへ
ああ 君の身体がほしいってわけじゃないんだ
だけど君の身体が他の男と一緒にある様子を想像してしまう

 

君の身体がほしいってわけじゃないんだ
君の身体がほしいってわけじゃないんだ
君の身体がほしいってわけじゃないんだ
君の身体がほしいってわけじゃないんだ…

 

5.愛する人と出会えたかい?必要とする人と出会えたかい?
そんなのクソだ 金稼げよ
俺の魂は渡せない 俺たちはひとりにはなれないんだよ
愛する人と出会えたかい?必要とする人と出会えたかい?
そんなのクソだ 金稼げよ
俺の魂は渡せない 俺たちはひとりにはなれないんだよ
愛する人と出会えたかい?必要とする人と出会えたかい?
そんなのクソだ 金稼げよ
俺の魂は渡せない 俺たちはひとりにはなれないんだよ

5: Matthewは典型的な愛のイメージを疑っていて、どちらかというと金を信じている。

 

君の身体がほしいってわけじゃない
だけど君が他の男と一緒にいるのは考えたくない
俺たちの愛は冷めてしまった
君は他の男と魂を絡め合ってるんだ

 

俺は君の中に昔の君を見てる
6.君が携帯をいじってる間にね
そして君は他の誰かと遠くへ
ああ 君の身体がほしいってわけじゃないんだ
だけど君の身体が他の男と一緒にある様子を想像してしまう

6: デート中に携帯をいじると破局の原因になるので、SONGTREEをご覧の皆さんは気をつけていただきたい。笑

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe 1975でイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

The 1975 – Somebody Else 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket