LINEで送る
Pocket

Sum 41が叫び続ける生きることの苦悩とは

sum-41-war

2000年代に新しいポップパンク世代の代表格としてヒットを飛ばしたSum 41。

10年以上経った今でもそのスタイルは変わることなく、根強いファンに支持されて活動を続けている。

新しくMVが公開されたWarは、そんなSum 41らしさがコンパクトにパッケージングされた1曲だ。

 

生きることは戦うことでもある。

時間と戦い、過去の自分と戦い、毎日が戦争のように過ぎていく。

 

サビでの絶叫は彼らのお家芸。

いつまでも変わることのない彼らの苦悩の叫びを聞いてくれ!

スポンサーリンク

Warの音源と歌詞はここから

 

俺は何のために戦ってるんだ?
すべてを置き去りにして
でもこれだけは手放したくない
恨みを晴らす準備はできてるぜ
準備しな これは戦争だから

 

自分がクレイジーだって思う日々がある
何にも動じないって思う日々もある
それ以上でもそれ以下でもない
心の中には恐怖があるのに
何も信じていない自分が怖いんだ

 

夢も希望もない
俺は死んだまま君に置き去りにされて
ナイーブでも言うまでもなく
失った恵みの数は数え切れず

 

こんなことをしちまったから もう遅い
もう過去の自分には戻れないんだよ

 

だから 俺が言いたいのは
より良い道を探すってこと
ときには苦しいこともある
でもチャンスを逃したくない
俺は何のために戦ってるんだ?
すべてを置き去りにして
でもこれだけは手放したくない
恨みを晴らす準備はできてるぜ
準備しな これは戦争だから

 

正しい方向に向かう日もある
俺は大丈夫だが質問がある
どうやってこんな遠くまで来たんだ?
どうして俺は忘れようとしてるんだ?
君が俺をクレイジーにする日々
最近じゃ驚かされることもなくなったよ
どうせ同じだからストレスにも感じない
このテンションにうんざりして疲れてるんだ

 

こんなことをしちまったから もう遅い
もう過去の自分には戻れないんだよ

 

だから 俺が言いたいのは
より良い道を探すってこと
ときには苦しいときもある
でもチャンスを逃したくない
俺は何のために戦ってるんだ?
すべてを置き去りにして
でもこれだけは手放したくない
恨みを晴らす準備はできてるぜ
準備しな これは戦争だから

 

だから 俺が言いたいのは
より良い道を探すってこと
ときには苦しいときもある
でもチャンスを逃したくない

 

 

俺は何のために戦ってるんだ?
すべてを置き去りにして
でもこれだけは手放したくない
恨みを晴らす準備はできてるぜ
準備しな これは戦争だから

 

より良い道を探すってこと
ときには苦しいこともある
でもチャンスを逃したくない
準備しな これは戦争だから

 

すべてを置き去りにして
でもこれだけは手放したくない
恨みを晴らす準備はできてるぜ
準備しな これは戦争だから

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSum 41でイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Sum 41 – War 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket