LINEで送る
Pocket

 

Steve AokiとLauren Jaureguiが放つニュータイプのチルとは

steve-aoki-all-night-lauren-jauregui

EDM界の重鎮であるSteve Aokiと、Fifth Harmonyのメンバーとして今をときめくLauren Jauregui(ローレン・ジャウリギー)のコラボが実現した。

今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

もはや定番になりつつあるチルっぽい雰囲気はありつつも、テンポがよりスローめなのが新しさを感じさせる。

また、エアーではなくイヤホンやヘッドホンで聴くとよくわかるのだが、音の輪郭が最近の曲の中では飛び抜けてクリアに聞こえる。

 

聴くがいい!これが世界のSteve Aokiだ!

スポンサーリンク

All Nightの音源と歌詞はここから

 

人で溢れたフロアの真ん中で目が合うと*1
胸の鼓動が少し高鳴る
ひざまずいて水を飲むように
ビビっときたの
どうしていいかわからない

1: もちろん恋はいつもクラブのフロアからはじまる。

 

あなたにシビれたわ すごくいい感じ
驚いたわ いつもはこうじゃないのに
シビれたわ どうしようもないの
どうしてこんなに気持ちいいの?

 

ねえ 一晩中続けようよ
一晩中続けようよ
一晩中続けようよ
一晩中続けようよ*2

2: 何を続けるかはお察しの通りです。。

 

みんなが消えていく
あなたしか見えなくなる
眩しさの中であなただけを感じる
完璧に歩調が合うの
顔をつき合わせて
あなたも同じように感じるの?

 

あなたにシビれたわ すごくいい感じ
驚いたわ いつもはこうじゃないのに
シビれたわ どうしようもないの
どうしてこんなに気持ちいいの?

 

ねえ 一晩中続けようよ
一晩中続けようよ
一晩中続けようよ
一晩中続けようよ

 

ちょっと待ったほうがいいのかも
落ち着くの
ずっと続けてきて
私っていつもこんな感じ
この感情ゲームをプレイしたくはないわ
でもあなたに抱き寄せられたら
ここにいてほしい気持ちを否定できないの

 

あなたに
あなたにシビれたわ

 

あなたにシビれたわ すごくいい感じ
驚いたわ いつもはこうじゃないのに
シビれたわ どうしようもないの
どうしてこんなに気持ちいいの?
ねえ 一晩中続けようよ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSteve Aokiでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳 Steve Aoki x Lauren Jauregui – All Night
LINEで送る
Pocket