LINEで送る
Pocket

Snakehipsが放つ「愛のある冷たい世界」とは

snakehips-cruel-ft-zayn

Snakehips(スネイクヒップス)はイギリス出身のエレクトロデュオ。

エレクトロシーンでは以前から人気があったが、今回の新曲Cruelに元One DirectionのZAYNをフィーチャリングしたことで一気にポップシーンに浮上してきた!

 

Cruelは「こんな冷たい世界だけど、君を愛してる」的な、ポップシーンではよくある切り口のラブソングだ。

俺が思うに、この世界が冷たいかどうかは本人の捉え方次第だ。

冷たいと思う人には冷たいし、輝いて見える人もいる。

いずれにしても言えることは、愛があれば大丈夫ということだ。

スポンサーリンク

Cruel ft. ZAYNの音源と歌詞はここから

1.タクシーのラジオが垂れ流す
ノイズと涙
テレビでは人が死ぬ
そして君がいる
ファックだ クレイジーだよ
集中できない
見えるのは君の輪郭だけ

1: 最近、銃乱射事件に代表される無差別殺人など暗いニュースが多い。

 

出発した場所へ戻ろう
君がドレスを脱ぐのを見ながら
ひとりで君を思い出していたんだ
君の身体が俺を傷つけるよ
2.監視カメラの映像のように繰り返して
こんなに苦いのに 君はいつだって甘い

2: SnakehipsやZAYNの故郷であるイギリスは監視カメラ大国。各自治体に設置されるカメラの数は年々激増している。元々は犯罪を防止するために設置されたものだが、市民のプライバシーを侵害するという反発もある。

 

こんな冷たい世界の中で
俺の愛を君のためにとっておくよ
こんな冷たい世界の中で
たぶん俺は何か良いモノを見つけたんだ

 

3.パーティーにいるバカなヤツら
お決まりの口説き文句と自慢ばかりさ
女優の女の子は死んだ目をしてる
そして君がいる
4.コンバースを履いたヴィーナスだ
君に魔法にかけられて
5.バスルームのドアに鍵をかける
ふたりきりさ

3: 非モテ男に口説かれてうんざりするパーティー参加者の女性の様子。

4: ヴィーナスは美の女神だがコンバースは誰でも買えるスニーカーのブランド。つまり自然体でも美しいという意味。

5: パーティー→からのバスルーム(日本でいうところのトイレ)に鍵をかけて行為に至るのは、海外のパーティーではよくある?イメージ。

 

出発した場所へ戻ろう
君がドレスを脱ぐのを見ながら
ひとりで君を思い出していたんだ
君の身体が俺を傷つけるよ
監視カメラの映像のように繰り返して
こんなに苦いのに 君はいつだって甘い

 

こんな冷たい世界の中で
俺の愛を君のためにとっておくよ
こんな冷たい世界の中で
たぶん俺は何か良いモノを見つけたんだ

 

誰を愛す? 誰を愛す?
誰を愛す? 誰を愛す?
見えるのは君の輪郭だけ…

 

出発した場所へ戻ろう
君のドレスを脱がせてあげるよ
ひとりで君を思い出していたんだ
君の身体が俺を傷つけるよ
監視カメラの映像のように繰り返して
こんなに苦いのに 君はいつだって甘い

 

こんな冷たい世界の中で
俺の愛を君のためにとっておくよ
こんな冷たい世界の中で
たぶん俺は何か良いモノを見つけたんだ

 

ハリウッドに日が昇る
もう何日も眠っていないね
とんだ災難だぜ
俺と君のね

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSnakehipsでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Snakehips – Cruel ft. ZAYN 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket