LINEで送る
Pocket

SkrillexとRick Rossが放つスーパーカーとは

skrillex-rick-ross-purple-lamborghini

SkrillexとRick Rossがコラボした新曲、Purple Lamborghiniの音源が届いた!

今日はさっそくその和訳をシェアしようと思う。

 

ランボルギーニは、みなさんご存知、イタリア製のスーパーカーの名前だ。

価格はなんと数千万。

しかしめちゃくちゃカッコいいことは事実なので、成金を目指している人は一度は乗ってみたい車だ。

 

ヒップホップほど金が話題になる音楽ジャンルは他にない。

Rick Rossはこの曲の中で、自らのド派手な生活っぷりを誇示している。

俺もランボルギーニに乗ってみたい!

スポンサーリンク

Purple Lamborghiniの音源と歌詞はここから

1.最高にビッグなボスで俺は最強
スクリレックスとコラボした日には大問題だぜ
心の中で人殺し 神に祈る時間だな
俺のリボルバーに信仰心はない 革命は始まった

1: あまりにもヒップホップらしい冒頭の歌詞で笑った。

 

俺の名前を知りたいだろ みんなに伝えてくれ
2.俺の仲間を知りたいだろ スーサイド・スクワッドさ
ピストルは腰に 間違いだってするかも知れない
デッドショット 頭を撃って
ああ神様 俺は狂ってるのか?

2: Purple Lamboghiniは来月公開のアメリカ映画『スーサイド・スクワッド』のサウンドトラックに収録される曲でもある。

 

そこら中にドラッグ 3.ここはゴッサム・シティだからな
キラークロックがお前を誘拐しに来るよ
腎臓を切り取りにな
同情なんていらねえ あの紫のランボルギーニを潜ませておけよ
ロゼイ あの女にはそれほどの価値があるって知らないのか?

3: ゴッサム・シティはニューヨークのこと。

 

4.グラミー賞に溢れかえるロレックスたち
あいつらは未だに薬を売ってる それがマイアミ・ボーイズなんだよ
そこら中に殺し屋がいて 逃げる場所もねえ
間違ったことをしちまった 許してくれよ

4: ロレックスはご存知スイスの高級腕時計メーカー。ラッパーたちはとにかく高いモノが大好きなのだ。

 

同情なんていらねえ 同情なんていらねえ
あの紫のランボルギーニを潜ませておけよ
同情なんていらねえ 同情なんていらねえ
あの紫のランボルギーニを潜ませておけよ(ロゼイ!)

 

命乞いなんてするなよ それは失われた理由だから
一か八か 鎧兜 スーサイド・ボーイさ
ゲームの時間はある 殺しの時間もある
心を決めろよ 今がその時なんだ

 

凶悪犯罪で、5.凶悪な金をゲットさ
そう 彼女は俺のバイヴスを感じることはできても
チーズの量は測れねえ
新しいメンバーを迎えるために ギャングのメンバーが何人か必要だぜ
この瞬間から どんなことでも一緒にやっていくんだ

5: lettuce(レタス)は金を意味する。たしかに似てるね。

 

隅に死体が転がってるし トランクには100万ドル入ってる
6.毎月7桁使ってんだからさ
隅には殺し屋が
パリセードの家を女たちでいっぱいにするために

6: Rick Rossは毎月1,000,000ドル以上の金を使っている。

 

俺の名前を呼んでみろ
銃を持ったヤツらと行くぞ
みんな逃げてる 神はひとりしかいない
コカイン 白いフェラーリ 俺は追越車線に乗っかってる
毎日が生と死さ 金が入ったときはな

 

金を数えて 薬の残りカスが血を流す
薬漬けボーイにキックをかます スーサイド・スクワッドさ
腕に針を刺して
やるか死ぬかのどっちかさ

 

同情なんていらねえ 同情なんていらねえ
あの紫のランボルギーニを潜ませておけよ
同情なんていらねえ 同情なんていらねえ
あの紫のランボルギーニを潜ませておけよ(ロゼイ!)

 

権力
欲望
邪悪な
必要性
一か八か
(金)
薬漬けのボーイ
(ラップの金さ)
マジなヒップ
間違ったことをしちまった 許してくれよ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRick RossとSkrillexでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳! Skrillex & Rick Ross – Purple Lamborghini
LINEで送る
Pocket