LINEで送る
Pocket

Shawn Mendesと日本ブーム

shawn-mendes-lost-in-japan

ポップシーンでは少し前から日本ブームが地味に来ているような気がする。

MVの中に日本語が紛れ込んでいたり、EDM界でもアジアや日本をテーマにした曲がちらほら見られる。

 

今回、Shawn MendesがYouTubeに音源を発表したLost In Japanはまさにそれ。

冒頭のジャジーなピアノは日本的でもあり、どこかドビュッシーのような印象派系のピアノソングにも聴こえる。

 

YouTubeのコメントでは「Justin Timberlakeに似ている」とか、「これがShawnの曲だと思えない」などのコメントが散見される。

スポンサーリンク

Lost In Japanの音源と歌詞はここから

 

あと一回のフライトで
僕たちは同じタイムゾーンへ*1
君のタイムラインの向こうに
虹を見ていたよ
いいアイデアがあるんだ
ちょっとクレイジーかも知れない
君に会いたいんだ
だから尋ねるよ

1: タイムゾーンとは時差のないひとつのエリアのこと。例えば、日本国内はひとつのタイムゾーンに収まっているが、Shawnの故郷であるカナダのトロントと東京は13時間の時差があり、もちろん別々のタイムゾーンに属している。

 

今夜の予定はあるの?
僕は日本から数百マイル離れた場所に
でも君のホテルまで飛んで行けたらって考えてたんだ
君のことが頭から離れないから
君のことが頭から離れない
君のことが頭から離れない

 

ぴりぴりした空気を感じる
これって友達関係以上のものだろ
君もそのことを考えてたはずだろ
説得するべきかな?
寝ちゃダメだって
たったの数時間さ
僕が出発するまで

 

今夜の予定はあるの?
僕は日本から数百マイル離れた場所に
でも君のホテルまで飛んで行けたらって考えてたんだ
君のことが頭から離れないから
君のことが頭から離れない
君のことが頭から離れない

 

今夜の予定はあるの?
君の楽園に迷い込めたらって思ってたんだ
考えることは君だけ
君のことが頭から離れないから
君のことが頭から離れない
君のことが頭から離れない

 

 

今夜 迷子になろう
今夜 迷子になろう
ベイビー 君と
君のことが忘れられなそうだ
今夜 迷子になろう
今夜 迷子になろう
ベイビー 君と
君のことが忘れられなそうだ

 

今夜の予定はあるの?
僕は日本から数百マイル離れた場所に
でも君のホテルまで飛んで行けたらって考えてたんだ
君のことが頭から離れないから
君のことが頭から離れない
君のことが頭から離れない

 

今夜の予定はあるの?
君の楽園に迷い込めたらって思ってたんだ
考えることは君だけ
君のことが頭から離れないから
君のことが頭から離れない
君のことが頭から離れない

 

今夜 迷子になろう
今夜 迷子になろう
ベイビー 君と
君のことが忘れられなそうだ
今夜 迷子になろう
今夜 迷子になろう
ベイビー 君と
君のことが忘れられなそうだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてShawn Mendesでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Shawn Mendes – Lost In Japan 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket