LINEで送る
Pocket

Shakiraが放つある意味でJ-POP的な歌詞とは

shakira-try-everything

海外のポップスシーンと比べると、意外とJ-POPの歌詞には恋愛ネタが少ない。

その代わりに、前を向いて明日も頑張ろう!的な、応援歌ソングがたくさんある。

ディズニー映画「ZOOTOPIA」の主題歌になったShakiraのTry Everythingは、失敗を恐れずに何でもやってみよう!という、ある意味ではとてもJ-POP的なテーマの曲だ。

映画のテーマ、お客さんの年齢層的にもぴったりの曲になっている。

スポンサーリンク

 

今夜はめちゃくちゃな気分 また負けちゃった
まだ最悪な気分だけど また始めるわ
負け続けて 地面に打ち付けられても
いつも起き上がって 次を探すの

 

鳥はただ飛ぶんじゃない 落ちてもまた起き上がるの
間違いなしには学ぶことなんてできないわ

 

あたしは諦めない そう 負けない
終わりまで そしてまた始めるの
あたしはここを離れない 何だってやってみたいの
たとえ負けることがあるとしても
あたしは諦めない そう 負けない
終わりまで そしてまた始めるの
あたしはここを離れない 何だってやってみたいの
たとえ負けることがあるとしても

 

何だってやってみたいの
何だってやってみたいの

 

来た道を見てごらん 心の中は愛でいっぱい
ベイビー やり切ったときは息も切れるわよね
自分に負けないで そんなに早く走らなくても大丈夫
ときどきはビリになっちゃうときもあるけど ベストを尽くしたってこと

 

 

あたしは諦めない そう 負けない
終わりまで そしてまた始めるの
あたしはここを離れない 何だってやってみたいの
たとえ負けることがあるとしても
あたしは諦めない そう 負けない
終わりまで そしてまた始めるの
あたしはここを離れない 何だってやってみたいの
たとえ負けることがあるとしても

 

 

あたしは新しい間違いをし続ける
毎日新しい間違いをし続けるの

 

何だってやってみたいの
何だってやってみたいの

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてShakiraでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Shakira – Try Everything 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket