LINEで送る
Pocket

Shakiraの人気っぷりが異常な件について

shakira-chantaje-ft-maluma

Shakiraはコロンビア出身の女性シンガー。

公用語はスペイン語なので、Shakiraの歌にはスペイン語曲が多い。

 

Malumaをフィーチャーして放つChantajeは全編スペイン語の新曲。

既にYouTube再生回数は800万回を突破しており、ラテン語圏でのケタ違いの人気っぷりが伺い知れる。

 

個人的にはスペイン語の耳触りは意外と好きだ。

英語の曲と比べてリラックスしたムードのマイルドな曲が多いのも面白い。

スポンサーリンク

Chantaje ft. Malumaの音源と歌詞はここから

 

[Verse 1: Maluma]

君が俺から離れても大丈夫だって言うとき
孤独を感じてるんだろ だから俺がそばにいるよ
これはギブ・アンド・テイクの戦争
そこにあるものをくれよ
悪くないだろ
俺をこのままひとりにしないでくれよ
噂で聞いたんだ
君はもう俺を愛してないって
こっちへ来て 直接話してくれよ

 

[Pre-Chorus: Shakira & Maluma]

誰かに聞いてみたらいいじゃない
きっと違うって言うから
悪気はなかったの
あなたをバカにするつもりもね
わからないと思うけど
ノーと言ったときは イエスだったの
「俺はマゾなのか?」
このわがままなボディで

 

[Chorus: Duo & Shakira & Maluma]

あなたはただ、ただ奪っていく
ただ、ただ奪っていく
いつもあなたのペース
愛してるけど愛したくない
あなたはただ、ただ奪っていく
ただ、ただ奪っていく
空気のように自由だけど
私はあなたや他の誰のものでもない

 

[Verse 2: Maluma & Shakira]

君が俺に触れるとき
そのセクシーな動き いつも俺を楽しませてくれるよ
腰の動かし方をよく知ってるんだね
どうして俺が「待ちの順番リスト」に入っているのか

 

みんなあなたに私が外でやったりやらなかったりしてる
って言うんでしょ
毎晩出かけてるわ あなたを苦しませてるのかも
この関係では私がボスだから

 

[Bridge: Shakira or Maluma]

耳を噛まれてノーとは言わない
まっすぐに向かわないで

 

君は俺を狂わせる 死ぬほど君が欲しいんだ
教えてくれよベイビー

 

[Pre-Chorus: Shakira & Maluma]

誰かに聞いてみたらいいじゃない
きっと違うって言うから
悪気はなかったの
あなたをバカにするつもりもね
わからないと思うけど
ノーと言ったときは イエスだったの
「俺はマゾなのか?」
このわがままなボディで

 

[Chorus: Duo & Shakira & Maluma]

あなたはただ、ただ奪っていく
ただ、ただ奪っていく
いつもあなたのペース
愛してるけど愛したくない
あなたはただ、ただ奪っていく
ただ、ただ奪っていく
空気のように自由だけど
私はあなたや他の誰のものでもない

 

[Post-Chorus: Shakira]

このわがままな身体で

 

[Chorus: Duo & Shakira & Maluma]

あなたはただ、ただ奪っていく
ただ、ただ奪っていく
いつもあなたのペース
愛してるけど愛したくない
あなたはただ、ただ奪っていく
ただ、ただ奪っていく
空気のように自由だけど
私はあなたや他の誰のものでもない

 

[Post-Chorus: Shakira]

このわがままな身体で

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてShakiraでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

Shakira – Chantaje ft. Maluma 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket