LINEで送る
Pocket

Sam Smithが金について歌い、金を儲けることの意味とは

sam-smith-money-on-my-mind

金にあまり執着のない人の方が、結果的に金を得やすいらしい。かのビートルズのジョン・レノンは自分がどれだけ金を持っているか、知らなかったという。

目の前の課題に損得をあまり考えず、人のためになる行動をする傾向があるからだそうだ。

Sam SmithがMoney On My Mindを歌ってバカ売れし、今や大金を手にしている(であろう)ことは、まさに好例だ。

金に困っている人は、一度できるだけ金のことを忘れて生活してみてはいかがだろうか。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

 

契約書にサインして
プレッシャーを感じたんだ
数字は見たくない
ただへヴンが見たいんだ
曲を書いてくれるかいと言われても
悪いけどハッピーな気持ちにはならないんだって言った

 

家に帰ると
いつもドアを閉めるんだ
もうたくさんだ
だから一緒に歌ってくれよ
わかるだろ

 

僕の心に
金はない
金はないんだ
ただ愛のために
愛のためにやってるんだから

 

僕の心に
金はない
金はないんだ
ただ愛のために
愛のためにやってるんだから
愛のためにやってるんだから
愛のためにやってるんだから

 

誤解しないでほしい
僕はやり続けたいんだ
求められてるものもわかってる
バカじゃないんだから
僕のために仕事してくれないか
あやつり人形じゃない 糸に逆らってやるんだ

 

家に帰ると
いつもドアを閉めるんだ
もうたくさんだ
だから一緒に歌ってくれよ
わかるだろ

 

僕の心に
金はない
金はないんだ
ただ愛のために
愛のためにやってるんだから

 

僕の心に
金はない
金はないんだ
ただ愛のために
愛のためにやってるんだから
愛のためにやってるんだから
愛のためにやってるんだから

 

いつか太陽が沈んだとしても
思い悩むことはない
そう 僕の心に金はない
そう 心に金はない
そう 心に金はない
そう 僕の心に金はないんだ

 

いつか太陽が沈んだとしても
思い悩むことはない
そう 僕の心に金はない
そう 心に金はない
そう 心に金はない
そう 僕の心に金はないんだ

 

愛だけさ

 

心に金はない
心に金はない
ただ愛のために
愛のためにやってるんだから

 

僕の心に
金はない
金はないんだ
ただ愛のために
愛のためにやってるんだから
愛のためにやってるんだから
愛のためにやってるんだから

和訳のポイント

sam-smith

Don’t want to see the numbersとあるが、the numbersとは売上の数字のことだ。

売上なんか気にせずに好きな音楽をやっているだけだ、というSam Smithのメッセージである。

その後に続く、heavenを見ることこそが音楽をやる理由であると彼は主張している。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSam Smithでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Sam Smith – Money On My Mind 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket