LINEで送る
Pocket

今、最もオトナっぽい曲を歌う男、それがSam Smithだ。
UK発、しっとりとしたアコースティックの流れではAdeleはSam Smithの先輩にあたるが、
本人もAdeleに影響を受けていると公言しているとのこと。
現在のアコースティック・ブームはSamの登場によりさらに過熱しそうだ。

また、Samは2014年5月にカミングアウトをしているが、
それを踏まえて改めてこの曲を聴いてみると、
歌詞がさらに意味深に聞こえてくることに気づくのではないだろうか。
つまり、この曲の歌詞は男への愛を歌ったものと解釈できなくもないのだ。
leave your lover、「恋人と別れる」という意味だが、
この曲の主人公は別れた恋人のどちらと結ばれたいと思っているのだろうか。
歌詞の文脈だけを考えるなら女と結ばれたい歌なのかも知れないが、
歌い手がSamである以上、やはり、そうでない可能性は捨て切れない。

スポンサーリンク

あげられるものは多くないけど 黄金には興味がないんだ
金なんて役に立たないよ 誰かに抱きしめてほしいだけだっていうのに
方向も定まらずに 僕はこの道を転げ落ちていく
君がこの寒い場所から連れ出してくれるのを待ちながら

終わらないように思える夜や 降り続く雨の音を
君が知ることはない
僕が遅れをとって 君が彼の名前を呼んでいるのを見ることが
どんな気分かってこともね

 

荷物をまとめて すべてを捨てるんだ
僕の気持ちがわからないのか?
この心臓の鼓動をそのままにしてはおけないよ
真夜中に感じる孤独を解放するんだ
全身全霊で君を愛すから
恋人と別れてくれ 僕のために別れてほしいんだ
恋人と別れてくれ 僕のために別れてほしいんだ

バーに座って 乾杯して大人になる
君に恋をしてるけど きっと君には伝えられない
結ばれなければ この先の人生はひとりきりだ
荒れ狂う嵐や川の流れから 君を守りたいのに

終わらないように思える夜や 降り続く雨の音を
君が知ることはない
僕が遅れをとって 君が彼の名前を呼んでいるのを見ることが
どんな気分かってこともね

荷物をまとめて すべてを捨てるんだ
僕の気持ちがわからないのか?
この心臓の鼓動をそのままにしてはおけないよ
真夜中に感じる孤独を解放するんだ
全身全霊で君を愛すから
恋人と別れてくれ 僕のために別れてほしいんだ
恋人と別れてくれ 僕のために別れてほしいんだ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてSam Smithでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

Sam Smith – Leave Your Lover 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket