LINEで送る
Pocket

RihannaとSiaのコラボが再び実現!

rihanna-sledgehammer

『スター・トレック Beyond』の主題歌をRihannaが歌う!

曲のタイトルはSledgehammerで、大カナヅチを意味する単語だ。

 

今回のSledgehammerの作曲者は、シンガーとしても活躍するあのSiaだ。

Rihannaには過去にDiamondsでも曲提供をしているSiaだが、またそのコラボが実現した形となる。

 

曲を聞いてもらえればわかる通り、相当にSiaっぽい曲になっている。

歌詞の独特さもいかにもSiaっぽいし、RihannaもSia曲になると歌い方がSiaっぽいし、Siaがそのまま歌っているような錯覚にも陥る。笑

スポンサーリンク

Sledgehammer (From The Motion Picture “Star Trek Beyond”)の音源と歌詞はここから

1.壁にぶつかっても 気分が落ちることはないわ
まるで滝のように 涙が頬を伝ってフロアに落ちる
塩漬けの罪でできたプールが残されているの
ああ あなたの心を変えるために 何ができる?
何もない

1: Rihannaは困難な状況にいる。そのことがいろいろな比喩を使って表現されている。

 

あたしは痛みを抱いていて だけどそれを手放すわ
2.自分の強さを最大限に発揮して この穴から抜け出すの

2: ついにSledgehammerを使うときが来た!

 

壁にぶつかって 自分が傷つくのだと思った
気づいてたの あなたの言葉でぼんやりしたままの自分に
フロアに寝転がって 死んだように冷えていくあたし
3.だけど壁にぶつかって ぜんぶ倒して 崩れ落ちていくのを見たわ
あなたはもうひとつのレンガで あたしは大カナヅチ
あなたはもうひとつのレンガで あたしは大カナヅチ

3: Rihannaは大カナヅチ(強い自分自身)を使って、壁を打ち砕いた。

 

そう 壁にぶつかって それを通り抜けられるよう祈ったわ
あなたなしの人生なんて 生きていけない
4.今 あたしは灰の中から起き上がり
ああ スズメがこぼれた愛のパンくずをくわえて 飛んでいく

4: なかなかお目にかかれない表現の連続に作曲者のSiaの個性を感じる。

 

あたしは痛みを抱いていて だけどそれを手放すわ
自分の強さを最大限に発揮して この穴から抜け出すの

 

5.壁にぶつかって 自分が傷つくのだと思った
気づいてたの あなたの言葉でぼんやりしたままの自分に
フロアに寝転がって 死んだように冷えていくあたし
だけど壁にぶつかって ぜんぶ倒して 崩れ落ちていくのを見たわ
あなたはもうひとつのレンガで あたしは大カナヅチ
あなたはもうひとつのレンガで あたしは大カナヅチ
あなたはもうひとつのレンガで あたしは大カナヅチ
あなたはもうひとつのレンガで あたしは大カナヅチ

5: 自分の強さを自覚していなかったが、壁は崩れ落ちていった。自分は自分自身で思っているより強いのだ。

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRihannaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Rihanna – Sledgehammer 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket