LINEで送る
Pocket

Rae Sremmurdが放つ相当ヤバい味出したヒップホップとは

rae-sremmurd-look-alive

「ヤバい味出す」のがヒップホップの使命だとしたら、現代のヒップホップが醸し出す雰囲気は相当ヤバい次元まで達している。

 

Rae Sremmurd(読み方はレイ・シュリマー)という不思議な名前のヒップホップデュオ。

彼らが繰り出すLook Aliveはなんとも言えない不気味さを醸し出す一曲だ。

意外と?歌詞の内容はまともで、彼らがまだ21歳であることを考えるとそれも納得だ。

スポンサーリンク

Look Aliveの音源と歌詞はここから

1.俺が遠すぎて見えないだろ
これが正義のサウンドさ

1: Rae Sremmurdが音楽シーンで成功を収めて、一般人からは遠く離れた世界に行ってしまったということ。

 

2.俺が遠すぎて見えないだろ
そう これが正義のサウンドさ
これが正義のサウンドさ
この酒はいらねえ なんかマズい
今夜のハイライトになるんだ
生きてるって感じがするだろ
何かスゴいことを始めるんだ
生きてるって感じがするだろ
君をちゃんとさせてやる
俺を招待してくれよ

2: ヒップホップのリリックではどれだけぶっ飛んでること言えるか勝負みたいなところがあるが、この曲に関しては意外なほど歌詞はまともだ。

 

俺はうまくヤる罪人
3.マイケル・ジャクソンのムーンウォークのように
まるでキマっちゃってるみたいに
5人の女に囲まれてるんだ そう
今夜は気高きバカ騒ぎになりそうだ
アレが欲しいなら手を上げろ
頭がバカなら手をあげろ
君をイカせ続けるって約束する
俺はもうバカになってるよ
カップを持って バイブスをつかめ
俺を見てればでかいダイヤモンドが見えるだろ
4.クーペのボタンを押したぜ
天井も吹っ飛んでいく

3: いずれにせよヤバめの動きが連想される。

4: クーペは車のタイプの名前。2枚ドアの乗用車。

 

俺が遠すぎて見えないだろ
そう これが正義のサウンドさ
これが正義のサウンドさ
この酒はいらねえ なんかマズい
今夜のハイライトになるんだ
生きてるって感じがするだろ
何かスゴいことを始めるんだ
生きてるって感じがするだろ
君をちゃんとさせてやる
俺を招待してくれよ

 

君は俺のターゲット 間違いない
君の何かがスゴく気になる
さあこっちへ ベイビー 5.もうストライクは3本入ってる
さあこっちへ 君は俺のタイプなんだ
頭からつま先まで照らされて
6.コアントローでグラスを満たそう
一緒に出かけて
キメっぱなしで
朝飯の前にショッピングでバカ騒ぎ
そう 俺たちが最新さ
君がクレイジーになるのを見てるよ
君をジャッジするためにここにいるんじゃなくて
君をロックしてやるよ
目覚めさせてやるよ 俺はそういうヤツなんだ
好きなところに君を連れていく

5: 野球ではストライクが3本入るとアウトだ。

6: コアントローはフランス産のリキュールの名前。

 

俺が遠すぎて見えないだろ
そう これが正義のサウンドさ
これが正義のサウンドさ
この酒はいらねえ なんかマズい
今夜のハイライトになるんだ
生きてるって感じがするだろ
何かスゴいことを始めるんだ
生きてるって感じがするだろ
君をちゃんとさせてやる
俺を招待してくれよ

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRae Sremmurdでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Rae Sremmurd – Look Alive 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket