LINEで送る
Pocket

Rae Sremmurdがビートルズについて歌う理由とは

rae-sremmurd-black-beatles

Rae Sremmurd(レイ・シュリマー)という不思議な名前のヒップホップデュオが支持を拡大している。

新しくYouTubeに公開されたBlack Beatlesは、ロック・レジェンドであるビートルズと自分たちを比較するという、ヒップホップ的には極めて珍しい歌詞の内容となっている。

 

ビートルズは世界を熱狂の渦に巻き込み、死ぬまでに使い切れないほどの莫大な富を手にした。

Rae SremmurdがBlack Beatlesの中で言いたいのはどうもこの部分らしい。

 

ヒップホップと金のテーマは切っても切り離せない。

彼らが音楽へ向かうモチベーションは、金なのだ。

スポンサーリンク

Black Beatles ft. Gucci Maneの音源と歌詞はここから

 

1.この街のブラック・ビートルズが戻り次第ただちに金を没収します
花を送ったけど 君は受け取らなかったって言ってた
欲しくもなかったって言ったんだ

1: Rae Sremmurdは自身のポップシーンでの(経済的な)成功をビートルズと重ね合わせている。

あの子はマジでみんなの人気者
狭い世界だから 彼女の友達はみんな俺のことを知ってる
若いヤツらは変人のように生きる
2.金をさっさと使って ゆっくり落ちていくのを見てる
女子たちはまだやり返そうとしてる
嫌うヤツはどんな理由であれ怒り狂う
タバコを吸って 騒ぎまくるんだ
DJが針を落としたときにね

2: ヒップホップのMVによくある、札束をクラブでばらまく様子。

 

ブッ飛んでるから瞬きもしない
一体俺は何を考えてたんだ?
新しい一日 そして生み出される新しい金のこと
何も説明することはないだろ
俺はブラック・ビートルで
3.ビュイック・リーガルのクリーム色のシートさ
ジョン・レノンみたいな眼鏡をかけて
翼を広げたワシを見るように
クラブに女を連れて行って
テーブルの上でパーティーさ
「みんな有名」って叫ぶんだ
時計仕掛けのように全部ブッ飛ばす
もっとだ
何でもできるヤツを連れてくる
ブラック・ビートルズは転がるベイビーたちを
彼女は俺を愛してる
彼女も一緒に歌う

3: ビュイック・リーガルは車のブランドの名前。

 

あの子はマジでみんなの人気者
狭い世界だから 彼女の友達はみんな俺のことを知ってる
若いヤツらは変人のように生きる
金をさっさと使って ゆっくり落ちていくのを見てる
女子たちはまだやり返そうとしてる
嫌うヤツはどんな理由であれ怒り狂う
タバコを吸って 騒ぎまくるんだ
DJが針を落としたときにね

 

女をふたり連れて登場 まるで着替える前のストリッパーだ
金のない女は俺とリッチな女を指さすだけ
緑の髪をした黄色い女 マジで変だね
ブラックの男にイエローなかわい子ちゃん
人生の目標だ
ヤツらはグッチが横のドアから入ってきたのを見てた
フロアには金がたくさん
どうしてクラブにマネー・マシーンを連れてきた?
1パイントのリーン、1パウンドの葉っぱ、1キロの…
4.ロンドのようにユーロステップで敵を越えていく
ベイビーをアップグレードだ
チャポスのように白人にアレを輸出して
ブラック・ビートル、俺がそう言えばクラブは閉まる

4: レイジョン・ロンドはNBAのバスケットボールプレイヤーの名前。

 

あの子はマジでみんなの人気者
狭い世界だから 彼女の友達はみんな俺のことを知ってる
若いヤツらは変人のように生きる
金をさっさと使って ゆっくり落ちていくのを見てる
女子たちはまだやり返そうとしてる
嫌うヤツはどんな理由であれ怒り狂う
タバコを吸って 騒ぎまくるんだ
DJが針を落としたときにね

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRae Sremmurdでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

 

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Rae Sremmurd – Black Beatles ft. Gucci Mane 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket