LINEで送る
Pocket

Rachel Plattenの新曲をマラソン大会に例えてみると

rachel-platten-better-place

ポップシーンを未来に向かうひとつのマラソン大会だと考えてほしい。

このマラソン大会には勝ち負けはなく、終わりもない。

前を走ろうが後ろを走ろうが自由だ。

 

2016年現在、先頭を走っているのはEDMやハウスなどの緊張感あふれるエレクトロ系音楽だ。

そして、Rachel Plattenの新曲Better Placeは限りなく後ろを走っている。

要するに、彼女の音楽には音楽的な新しさはない。

つまらないと思う人もいるかも知れないが、無駄が削ぎ落とされた美しい形をしている。

刺激はないが、初夏の木漏れ日の下を歩くような幸福感がある。

 

俺はこの手の曲にめっぽう弱い。。。

歌詞にはハッピーさしかない。不自然なほどに。

 

付き合うならEDM、結婚するならフォークソングといったところだろうか?

たまにはこんな曲も良い。

君の人生に幸あれ!

スポンサーリンク

Better Placeの音源と歌詞はここから

世界中に伝えるわ そしてこの歌を歌うわ
1.あなたが来てくれたから 世界はもっと良い場所になった
あなたが来てくれたから
2.あなたが触れてくれるのは まるで木漏れ日のように
あなたのキスは爽やかな潮風
あなたが一緒にいてくれれば すべて大丈夫だから

1: 永遠の愛を連想させるシンプルな表現。ここで歌われているのはクラブでの火遊びではなく、朝に淹れる熱々のコーヒーだ。
2: ちょっとクサい表現かも知れないが、永遠の愛は本当にこんな風な感覚を連れてきてくれるのかも知れない。

 

あなたは私のお気に入り
あなたの愛で
3.まるで今まで見えなかったものが見えたような気分
色彩はまた黄金に輝き出す
4.この胸の中に歌があるの それが私の居場所
あなたが来てくれたから 世界はもっと良い場所になった
あなたが来てくれたから 世界はもっと良い場所になった

3: 英語の歌詞にはよくopen eyesという表現が出てくる。本当の意味で君の目を開くのは愛だ。
4: トレンドを追うシンガーとは逆の姿勢であることをよく表している。Rachel Plattenは自分の心の中の居場所のようなものをずっとブレずに表現するシンガーだ。

 

あなたの瞳の中に広い世界を見る
5.まるで今までずっと知っていたかのような
二人はとても良い気分
だからあなたの両手に私の心を注ぎ込む
すべてを理解してくれるような
あなたはそのままの私を愛してくれる

5: 人は最後の恋をするとき、「これこそが初恋だ」と思うらしい。

 

あなたは私のお気に入り
あなたの愛で
まるで今まで見えなかったものが見えたような気分
6.色彩はまた黄金に輝き出す
この胸の中に歌があるの それが私の居場所
あなたが来てくれたから 世界はもっと良い場所になった
あなたが来てくれたから 世界はもっと良い場所になった

6: 恋は人間に生命力を与える。恋をしなければどんどん枯れていってしまう。

 

今はもう大丈夫 大丈夫だから
すべて大丈夫だから

 

まるで今まで見えなかったものが見えたような気分
色彩はまた黄金に輝き出す
この胸の中に歌があるの それが私の居場所
あなたが来てくれたから 世界はもっと良い場所になった
あなたが来てくれたから 世界はもっと良い場所になった

スポンサーリンク

もしもRachel Plattenが日本人だったら

Rachel Plattenが日本人だったらこんな感じになってたと思う。

木漏れ日+幸せな愛といったらこの曲しかないっしょ。。。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRachel Plattenでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Rachel Platten – Better Place 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket