LINEで送る
Pocket

PentatonixとDolly Partonが放つ1974年のヒット曲とは

pentatonix-dolly-parton-jolene

日本のヒットチャートではグループアーティストが廃れる気配がない。

  • AKB、乃木坂、欅坂などのガールズグループ。
  • EXILE、三代目、E-girlsなどのLDH周辺。
  • そしてジャニーズの各グループ。

それに加えて、K-POPもほとんどがグループアーティストだ。

 

海外ポップスシーンでもグループアーティストが次第に支持を広げているように思う。

現代ガールズグループの代表格であるFifth Harmony、Little Mixあたりは名前を見る機会が多くなった。

 

Pentatonixはアカペラという一風変わった切り口ながら2016年のポップシーンにおいてハンパない存在感を放っている。

Dolly Partonはなんと現在70歳のカントリーシンガーの先駆け的存在。

言わばTaylor Swiftの大先輩といったところだ。笑

 

Dolly Partonの1974年のヒット曲、JoleneをPentatonixとセルフカバーした様子が今回YouTubeにアップされた。

内容もすごいが、Dollyの髪型もいろいろとやばい。

スポンサーリンク

Joleneの音源と歌詞はここから

 

1.ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
お願いだから あの人を私から奪わないで

1: Jolene(ジョリーン)は女性の名前。

 

あなたの美しさはケタ違い
燃え立つような赤毛の髪に
2.象牙のような肌 そしてエメラルドグリーンの瞳
その微笑みはまるで春の息吹
その声はまるで夏の雨のように柔らかで
あなたには勝てないわ、ジョリーン
彼は寝言であなたのことを話していたわ
彼があなたの名前を呼ぶたびに
どうしても泣いてしまうの
そして理解したわ
3.あなたはその気になればあの人を簡単に奪うことができる
彼はあたしにとってどれほど大事な存在か
あなたは知らないでしょうね

2: 美しい比喩の連続で、1970年代という時代を感じる。

3: DollyはJoleneという美しい女性に男を奪われることを心配している。

 

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
お願いだから あの人を私から奪わないで
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
あの人を奪わないで
たとえあなたが奪えるとしても

 

4.あなたにはいろんな男の人がいるでしょう
でもあたしにとってはこれが最後の恋なの
彼は運命の人なのよ、ジョリーン
このことをあなたと話さなきゃいけないわね
あたしの幸せはあなたにかかっているわ
あなたがどうするかにかかっているのよ、ジョリーン

4: 三角関係こわい

 

ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
お願いだから あの人を私から奪わないで
ジョリーン、ジョリーン、ジョリーン
あの人を奪わないで
たとえあなたが奪えるとしても

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてPentatonixでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Pentatonix & Dolly Parton – Jolene 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket