LINEで送る
Pocket

Noah Cyrus登場!姉のMileyとは対照的な雰囲気です

noah-cyrus-make-me-cry-ft-labrinth

Noah Cyrus(ノア・サイラス)はあのMiley Cyrusの妹で、2000年生まれの16歳。

現在のMileyとは真逆の清楚なルックスで、今回初めてシングル曲、Make Me (Cry) ft. Labrinthをリリースしたので、和訳をシェアしよう!

 

どうしてもMileyのクレイジーっぷりと比較してしまうのだが笑、シンプル極まりない曲のサウンドが印象的だ。

ちょっと前衛的な要素も感じる。

gnashのi hate u, i love uみたいな切なさもあり。

 

今、世界は健康ブーム。

オーガニックという言葉はかなり一般的なものになった。

Noah CyrusのMVにはそういった世界の流れを感じる。

今後、こういう自然体な曲が増えていく予感がする。

スポンサーリンク

Make Me (Cry) ft. Labrinthの音源と歌詞はここから

 

こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたを嫌いだと思ったこともないわ
(あなたがすることって言えば…)

 

21回くらいあなたのことを諦めて
1.「その唇は21回も嘘をついたよな」
あなたが命取りになるわね
「賢明な助言さ」
「君を愛することで神様でさえ泣いてしまう」

1: 「」つきはLabrinthのパート。

 

あなたがダーリンって言うときは
そのキスがまるで解毒剤
2.「モハメド・アリみたいに戦ったけど」
「君は俺をロープで縛ったんだ」

2: モハメド・アリは2016年に亡くなったアメリカのプロボクサー。

 

こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたを嫌いだと思ったこともないわ
(あなたがすることって言えば…)

 

雷の音も聞こえなかった
「でも君の脈拍は聞こえたよ」
雨も見えなかった
「俺たちはハリケーンを起こすのに忙しいんだ」
うまくいかないときの愛は難しい
どんどん難しくなっていく あなたがここにいない
私はクレイジーになってしまう

 

「ベイビー ダーリンって言っておくれよ」
「夢中にならないようにしてるだけだろ」
朝になったら会えるわね
あなたが歩いていくのは見えない

 

こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたを嫌いだと思ったこともないわ
(あなたがすることって言えば…)

 

泣いてしまう
泣いてしまう
泣いてしまう

 

雷が聞こえる 雨が見える
そう
私はずっと泣いてしまう
「俺はずっと叫んでしまう」
私はずっと泣いてしまう
「君は何をしてるかわかってないんだ」

 

こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたが必要だと思ったことはないわ
こんなにあなたを嫌いだと思ったこともないわ
(あなたがすることって言えば…)

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram

Twitter

YouTubeに全英語詞のEDMっぽい曲などあげてます

 

スポンサーリンク

Noah Cyrus – Make Me (Cry) ft. Labrinth 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket