LINEで送る
Pocket

Nick Jonasの新曲のMVがなんとなく既視感を覚える件について

nick-jonas-ft-tove-lo

Nick Jonasの新曲の歌詞が和訳が完成したので、シェアしよう。

MVを見てほしい。特に後半に注目。

なんとなく、既視感を覚えないだろうか?

そう、SiaのChandelierのPVだ。

肌色でぴちぴちの服を着て奇妙な踊りをするところが完全に一致している。

 

この前もIggy AzaleaのTeamの和訳で話したことだが、最近のMVのトレンドはダンスだ。

ダンスもみんなでクールな振り付けをキメるだけがダンスじゃない。

奇妙な踊りもダンスのうちに含まれる。

ダンスのオリジナリティをMVで競い合う時代の到来だ。

スポンサーリンク

Close ft. Tove Loの音源と歌詞はここから

 

ちくしょう、ちくしょう、ちくしょう
本当にどうしよう
あと一息のところで 動けない
ちくしょう、ちくしょう、ちくしょう
本当に途方に暮れてるんだ
ほとんどショッキングって言ってもいい
君の心、頭、魂、身体
何かを気にしている様子はない、ない、ないんだ
つまり 俺のことを知らないんだろうな

 

もし君を求めれば もっと求めてしまうから
だから後には引けないよ ちょっとどいてくれとは言えない
それは君と近づくことにビビってるヤツの使う言葉だから…

 

近くに
そう とても近くに
もっと近くに来て欲しい
「距離」は君と近づくことにビビってるヤツの使う言葉だから
そう とても近くに
もっと近くに来て欲しい
ああ もっと近くに来てほしい どれだけ近くても遠いよ

 

ああ ねえ
あたしは普段からまったく無口ってわけじゃないの
だけど今はどういうわけか
言葉がどんどん出てきてあなたの唇へ
あなたが微笑んでる間 クールなフリしてるけど
思ってることを全部言っちゃう
ああ ねえ
あたしたちって似てるよね あなたの気持ちを知ればそれはわかるはず

 

もしあなたを求めれば もっと求めてしまうから
だから後には引けない ちょっとどいてとは言えないの
それはあなたと近づくことにビビってる人の使う言葉だから…

 

近くに
そう とても近くに
もっと近くに来て欲しい
「距離」は君と近づくことにビビってるヤツの使う言葉だから
そう とても近くに
もっと近くに来て欲しい
ああ もっと近くに来てほしい どれだけ近くても遠いよ

 

もし君を求めれば もっと求めてしまうから
だから後には引けないよ ちょっとどいてくれとは言えない
それは君と近づくことにビビってるヤツの使う言葉だから…

 

近くに
そう とても近くに
もっと近くに来て欲しい
「距離」は君と近づくことにビビってるヤツの使う言葉だから
そう とても近くに
もっと近くに来て欲しい
ああ もっと近くに来てほしい どれだけ近くても遠いよ
ああ もっと近くに来てほしい どれだけ近くても遠いよ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてNick Jonasでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Nick Jonas – Close ft. Tove Lo 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket