LINEで送る
Pocket

Niall Horanの暖かい水が溢れるオアシスとは

niall-horan-too-much-to-ask

One Directionは休止中だが、メンバーはそれぞれの活動でOne Directionに匹敵するくらいのインパクトをポップシーンに与えている。

今日はNiall HoranのToo Much To Askの和訳をシェアしようと思う。

 

現代的なR&B路線に進んだZAYNとは違い、Niallは伝統的なポップソングの枠組みを踏襲したアコースティックな曲を発表している。

 

最近のポップシーンのエレクトロバキバキサウンドにはちょっとずつみんな飽きてきていたところだと思う。

Niallのような優しいアコースティックサウンドは、そんなポップシーンの中で暖かい水が溢れるオアシスのような役割を果たしている。

スポンサーリンク

Too Much To Askの音源と歌詞はここから

 

ここで誰かを待ってる
つい昨日まで 僕たちは走り回っていた
君が俺に微笑み返す
太陽に照らされたその顔
今 僕はここで誰かを待ってるんだ

 

そして ああ 愛する君よ
君もこんなつらい気持ちなのかい?
どうして君のことばかり
考えてしまうんだろう?*1

1: 歌詞に関してもひねりのないストレートなラブソングといった感じ。

 

僕の影が踊る
初めて 君なしで
この心は望んでる
今夜 君が歩いてきてくれることを
後悔してることがあるって言ってくれよ
正直言うと まだ君のことが忘れられないから
求めることはそれだけ
欲張りすぎかい?
欲張りすぎかい?

 

誰かが外に出る
光が差してきて落ちていく
目を閉じると 君がここにいたことも忘れそうさ
今でもときどきは僕のこと考えるかい?

 

ああ 愛する人よ 太陽が昇ってくる
ぐちゃぐちゃな気分だろ?
僕たちは恋をしていない

 

僕の影が踊る
初めて 君なしで
この心は望んでる
今夜 君が歩いてきてくれることを
後悔してることがあるって言ってくれよ
正直言うと まだ君のことが忘れられないから
求めることはそれだけ
欲張りすぎかい?

 

僕の影が踊る
初めて 君なしで
この心は望んでる
今夜 君が歩いてきてくれることを
後悔してることがあるって言ってくれよ
正直言うと まだ君のことが忘れられないから

 

僕の影が踊る
初めて 君なしで
この心は望んでる
今夜 君が歩いてきてくれることを
後悔してることがあるって言ってくれよ
正直言うと まだ君のことが忘れられないから
求めることはそれだけ
欲張りすぎかい?

 

求めることはそれだけ
欲張りすぎかい?
求めることはそれだけ
欲張りすぎかい?

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてNiall Horanイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Niall Horan – Too Much to Ask 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket