LINEで送る
Pocket

秋の冷たい空気のようなNiall Horanソング

niall-horan-flicker

Niall HoranのFlickerという曲のMVがYouTubeに公 開されたので、今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

元One Directionという肩書きも霞んで見えるくらい、 元メンバーたちはそれぞれに充実した活動をしている。

Niallはその中でもややアコースティック寄りな、 ほっこりした楽曲を発表している。

 

今回のFlickerはアコースティックなサウンドながらも、 どこかエモいというか、 深夜の西海岸の高速道路をイメージさせるようなクールな仕上がり 。

Death Cab For Cutieというアメリカのインディーロックの曲にも似ているよ うな気がする。

 

涼しいを通り越して冷たくなりつつある秋の空気にぴったりの一曲だ。

スポンサーリンク

Flickerの音源と歌詞はここから

 

 

愛が奪われてしまったと感じるとき
何か見失ってしまったと思うとき
暗闇の中で 僕たちはどうにか耐えてるんだ*1
だからこの胸に君の肩を委ねて
何か忘れてきた気もしないだろ
僕たちが持っていたものが
なくなってしまったような気がするんだ

1: 寂しくて苦しいような、ひもじい感情を歌う曲は少なくなっている。Niallはあえてそういったタイプの曲を歌っている。

 

だから始まりのことを考えるよ
それは火花を轟かせて
魔法の電撃を思い出すんだ
そしてこの胸を見れば
暗闇の中にまだ光がある
君が最初にくれた望みの揺らめきが
それを持っていたいと思うんだ
どうか行かないで
どうか行かないで

 

君がそこで寝転がって眠っているとき
呼吸の音が聞こえるよ
一度も話したことないことを話してあげよう
天井に向かって問うんだ
君が何を考えているかも知らずに
僕たちが持っていたものが
なくなってしまったような気がするんだ

 

だから始まりのことを考えるよ
それは火花を轟かせて
魔法の電撃を思い出すんだ
そしてこの胸を見れば
暗闇の中にまだ光がある
君が最初にくれた望みの揺らめきが
それを持っていたいと思うんだ
どうか行かないで
どうか行かないで

 

こんなもの早く過ぎてしまえばいい
長く続かないことを祈るよ
長く続き過ぎないことを

 

だから始まりのことを考えるよ
それは火花を轟かせて
魔法の電撃を思い出すんだ
そしてこの胸を見れば
暗闇の中にまだ光がある
君が最初にくれた望みの揺らめきが
それを持っていたいと思うんだ
どうか行かないで
どうか行かないで

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてNiall Horanイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Niall Horan – Flicker 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket