LINEで送る
Pocket

Metallicaが放つケタ違いのヘヴィメタルとは

metallica-hardwired

メタルと言えばMetallica(メタリカ)。

メタルが全盛期だったのは1980年代だが、Metallicaは既に30年以上のキャリアを継続し、根強い人気を誇っている。

 

今回YouTubeにアップされた新曲のタイトルはHardwired。hard(硬い)wired(ワイヤー)という、なんともMetallicaらしい曲に仕上がっている。

MVは公開3日で600万回以上の再生回数を突破。

そんじょそこらのポップシンガーとは文字どおり桁近いだ!

スポンサーリンク

Hardwiredの音源と歌詞はここから

 

1.絶望の名の元に
悲痛なまでの痛みの名の元に
すべての生物の名の元に
狂った

1: ヘヴィメタルの良さは「様式美」にあると言われている。オリジナリティの勝負ではなく、いかにヘビメタらしいかどうかの勝負なのだ。ヘヴィメタルの歌詞のテーマとして、絶望や苦しみはド定番なので、Metellicaはまさに教科書通りのメタルをここで宣言していることになる。

 

俺たちはめちゃくちゃだ
運にも見放されてるぜ
2.自己破壊するようにプログラムされてるんだ

2: hardwiredは「〜のような性質がある」と和訳されることが多い。「プログラムが組み込まれている」という意味もある。

 

3.パラノイアへの道の上
歪んだボーダーラインへの道の上
偉大なる破壊者への道の上
悪い運命さ

3: Metallicaが向かう先には、ネガティヴなことしか待ち受けていない。笑

 

俺たちはめちゃくちゃだ
運にも見放されてるぜ
自己破壊するようにプログラムされてるんだ

 

4.かつて惑星が燃えたとき
かつての炎が
かつての恐怖が戻ったきたとき
すべては無駄になる
望みが消えていくように感じるかい?
理解できるかい?
終焉を感じるかい?

4: 壮大で過剰な表現もヘヴィメタルならでは。

 

俺たちはめちゃくちゃだ
運にも見放されてるぜ
自己破壊するようにプログラムされてるんだ
自己破壊するようにプログラムされてるんだ
自己破壊するようにプログラムされてるんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMetallicaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Metallica – Hardwired 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket