LINEで送る
Pocket

Melanie Martinezが歌う美容整形の歌とは

 

Melanie Martinezの新作MVがYouTube上で好調だ。

再生回数は既に570万回を突破。

ショッキングな映像のMVも一役買っているのだろう。

 

Mrs. Potato Headで歌われているテーマはなんと「美容整形」。

これまでにポップシーンで扱われてこなかったテーマなので、波紋を呼びそうな一曲だ。

 

美は人類永遠のテーマ。

現実の世界では美によって人生が決まってしまうと言っても過言ではない。

 

そこでメイクアップだったり中には美容整形に手を出す人もいるわけだが、Melanie Martinezはそこに疑問を投げかけている。

現代ポップスで触れられなかった部分に勇敢に切り込んだ彼女はスゴい。

スポンサーリンク

Mrs. Potato Headの音源と歌詞はここから

 

1. そんな風に生まれなければ
カップルの飾りを買えたわね
警告をちゃんと読みなさい
すぐにそれにも飽きてしまうだろうから
2.セクシーな気持ちになりたいなら
いつだってプロに電話して
まるで野菜みたいにあなたに針を刺すわ

1: ブスに生まれなければ恋人がいたのに、という意味。

2: s/xがしたいなら美容整形に電話して、という意味。ここまでコンプレックス剥き出しの歌はなかなかない。若い女の子なら男なんてよりどりみどりの選び放題だと思うのだが…笑

 

子どもたちよ永遠に
柔らかな肌が革のように固くなる
ドラマチックにならないで
これはただの人工的なもの
あなたに魅力がなければ
誰にも愛してもらえない

 

3.ミセス・ポテトヘッド 教えて
痛みが美しさって本当なの?
新しい顔には保証書が付いてるの?
可愛い顔になったらもっと良くなる?
ああ ミスター・ポテトヘッド 教えてよ
どうやって彼女の手術のお金を出したの?
永遠に一緒にいるって誓うの?
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても

3: ミセス・ポテトヘッドとミスター・ポテトヘッドはアメリカのおもちゃのキャラクター。

 

もっと自信が欲しいなら
ポテトをフレンチフライにしちゃいましょう
そう これは常識
あなたに必要なのはもうちょっとの自信
10万ドルの褒め言葉
意味ないわね
小さな女の子たちが母親の顔に成長するとき
4.小さな女の子たちは切って貼る方法を学ぶ
唇をつぼめて 窒息するまで

4: 美容整形する方法を学ぶ、という意味。

 

子どもたちよ永遠に
柔らかな肌が革のように固くなる
ドラマチックにならないで
これはただの人工的なもの
あなたに魅力がなければ
誰にも愛してもらえない

 

ミセス・ポテトヘッド 教えて
痛みが美しさって本当なの?
新しい顔には保証書が付いてるの?
可愛い顔になったらもっと良くなる?
ああ ミスター・ポテトヘッド 教えてよ
どうやって彼女の手術のお金を出したの?
永遠に一緒にいるって誓うの?
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても

 

永遠に一緒に
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても
永遠に一緒に
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても

 

ミセス・ポテトヘッド 教えて
痛みが美しさって本当なの?
新しい顔には保証書が付いてるの?
可愛い顔になったらもっと良くなる?
ああ ミスター・ポテトヘッド 教えてよ
どうやって彼女の手術のお金を出したの?
永遠に一緒にいるって誓うの?
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても

 

永遠に一緒に
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても
永遠に一緒に
彼女の顔が一緒じゃなかったとしても

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMelanie Martinezでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Melanie Martinez – Mrs. Potato Head 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket