LINEで送る
Pocket

海外版きゃりー?ニューヨークからMelanie Martinezがシーンに登場

melanie-martinez-cry-baby

今日は、最近俺が気になっている女性シンガーを紹介しよう。

ニューヨーク出身の20歳、Melanie Martinez(読み方はメラニー・マルティネス)だ。

 

海外版きゃりーぱみゅぱみゅのようなメルヘン系のファッションに、それと対応するような楽曲たちは、これまで海外のシーンではなかなか見られなかったテイストのシンガーだ。

逆に日本ではきゃりーを筆頭にこのようなファッションは原宿界隈を中心にある程度認知されている。

思うのが、最近の日本の音楽シーンは、一部分では海外よりも進んでいるのでは?ということだ。

これまではどうしても海外のシーンを日本が後追いする、というのがポップシーンの流れだったが、ネットの発達により日本文化が逆に海外のシーンにも影響を与えることが多くなってくるはずだ。

スポンサーリンク

Cry Babyの音源と歌詞はここから

 

あなたは自分の頭で考えるはずのことも
心で受け止めようとする
何でも深刻に考えて
そして 離れていってしまう
説明しようとしても
思わず赤ん坊のように泣いてしまう
暗闇からやってきた涙を流して

 

誰かが瞳の中の蛇口をひねる
涙が溢れ出すの
誰にでも見える目の外へ
あなたの心は身体に比べて大きすぎる
だから中に収まりきらないのね
涙が溢れ出すの
誰にでも見える目の外へ

 

みんなに泣き虫、泣き虫って言われるのよね
だけどあなたは気にもしない
泣き虫、泣き虫
だからあなたは泣きながら笑う
泣き虫、泣き虫
あなたは気にもしないから
涙は地面に落ちて
あなたはただ涙を流したまま

 

ずっとひとりぼっちで
友達もみんないなくなっちゃった
自分には関係ないって言い聞かせながら
だけどそれは違うの
誰も理解してくれないけど
泣き虫の涙は
次から次へと押し寄せてくる

 

誰かが瞳の中の蛇口をひねる
涙が溢れ出すの
誰にでも見える目の外へ
あなたの心は身体に比べて大きすぎる
だから中に収まりきらないのね
涙が溢れ出すの
誰にでも見える目の外へ

 

みんなに泣き虫、泣き虫って言われるのよね
だけどあなたは気にもしない
泣き虫、泣き虫
だからあなたは泣きながら笑う
泣き虫、泣き虫
あなたは気にもしないから
涙は地面に落ちて
あなたはただ涙を流したまま

 

あなたを見て
それから自分を見てみる
わかってるわ
他の誰よりも
あたしも同じ蛇口が目の中にあるんだもん
だからあなたの涙はあたしと一緒

 

みんなに泣き虫、泣き虫って言われるのよね
だけどあなたは気にもしない
泣き虫、泣き虫
だからあなたは泣きながら笑う
泣き虫、泣き虫
あなたは気にもしないから
涙は地面に落ちて
あなたはただ涙を流したまま
あなたはただ涙を流したまま
泣き虫、泣き虫

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMelanie Martinezでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Melanie Martinez – Cry Baby 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket