LINEで送る
Pocket

Meghan Trainorの新曲公開!ガチで天才かも知れない。

meghan-trainor-no

Meghan Trainorは、天才かも知れない。

ニューアルバム「Thank You」から新曲の「NO」がYouTubeに公開された。

 

まずタイトル。単純に、死ぬほどキャッチーだ。

そして歌詞のテーマは、「ナンパを断る女子たちのテーマソング」。斬新すぎるだろ。

MVではAll About That Bassの頃と比較して相当に思い切ったイメチェンに成功した彼女を見ることができる。

 

英語圏ではナンパのことをpick upという。

名前は?星座は?電話番号教えて?

などなど、あの手この手を尽くして女子の気を引こうと男子がガンバっているのは万国共通だ。

それに対してノーったらノーったらノーノーノー!と無慈悲な返答をしまくるのが、今回のMeghan Trainorの新曲「NO」なのだ。

 

恋愛は時として残酷だ。

興味ない異性に対してはノーったらノーったらノーノーノー!だが、魅力的な異性の前では誰でもイエスったらイエスったらイエスイエスオーーイエス…だろう。

スポンサーリンク

NOの音源と歌詞はここから

 

とってもキュートね とってもスウィートね
友達にけしかけられて あたしに話しかけようとするあなた
でも そこで止まってちょうだい 口を開く前に

 

ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー

 

遊んでるわけじゃないって最初に言うんでしょ
あたしがその言葉を信じてると思って
きれいだ、とか、面白いねとか言って
他の女の子と違うって言うんでしょ
あなたがこっちに来る前からここにいたの
どっかに行ってくれたほうがいいね
つまんない、つまんない、つまんない

あたしは そう ノーったらノーったらノーノーノー

 

女の子たち みんな聞いて
もしあの男の子が諦めないときは
唇を舐めて お尻を振って
言うことっていえば…

 

ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー

 

先にありがとうって言っとくね でもダンスはしたくないの (いや)
その手をどけてちょうだい
もし彼氏が欲しければ 自分から行くけど
それは最優先事項ってわけじゃないの
あなたがこっちに来る前からここにいたの
どっかに行ってくれたほうがいいね
つまんない、つまんない、つまんない

あたしは そう ノーったらノーったらノーノーノー

 

 

女の子たち みんな聞いて
もしあの男の子が諦めないときは
唇を舐めて お尻を振って
言うことっていえば…

 

 

ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー

 

触らないで 触らないで
そんな気分なの
触らないで 触らないで
そんな気分なの
(ノーったらノーったらノーノーノー)

 

女の子たち みんな聞いて
もしあの男の子が諦めないときは
唇を舐めて お尻を振って
言うことっていえば…

 

ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー
名前は?ノー 星座は?ノー 電話番号は?ノー
だからさよならね だからさよならね
諦めてね
ノーったらノーったらノーノーノー

 

触らないで 触らないで
そんな気分なの
触らないで 触らないで
そんな気分なの
(ノーったらノーったらノーノーノー)

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMeghan Trianorでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Meghan Trainor – NO 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket