LINEで送る
Pocket

Meghan Trainorの底抜けの明るさ

meghan-trainor-no-excuses

一時期のブームは多少過ぎ去ったものの、圧倒的なキャッチーさでシーンに君臨し続けるMeghan Trainor。

今日は新作MVであるNo Excusesの和訳をシェアしよう!

 

ポストEDM系の冷たい感じの楽曲でヒットチャートも溢れ返る中、底抜けに明るくファニーな曲を出している彼女。

個人的にはかなり好感が持てる。

 

ちなみにMeghanは先日結婚を発表し、幸せの絶頂だ。

最近痩せたなーと思っていたが、ちょっと元に戻った感じもある…これが幸せ太りってヤツかも知れない。

スポンサーリンク

No Excusesの音源と歌詞はここから

 

何飲みながらクレイジーな話してるの?
横から私のこと見て いつもこっちに来る
本当はベイビーなのに どうして強がってるの?
ねえ 私は本気のつもりだけど
いつもあなたは遊びなのね

 

バカになってるの?
目を開きなさい

 

他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
ママにちょっとはマシに育てられたのね!

 

何飲みながらクレイジーな話してるの?
横から私のこと見て いつもこっちに来る
どうして女に慣れてないみたいに振る舞うの?
蔑んだりはしないけど 蔑んだりしないでよね

 

バカになってるの?
目を開きなさい

 

他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
ママにちょっとはマシに育てられたのね!

 

ママにちょっとはマシに育てられたのね!
ママにちょっとはマシに育てられたのね!

 

バカになってるの?
目を開きなさい

 

他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
他の誰かと
ママにちょっとはマシに育てられたのね!

 

あなたはきっと他の誰かと私を間違えたのね
ママにちょっとはマシに育てられたのね
言い訳は無用よ ベイビー
ママにちょっとはマシに育てられたのね

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMeghan Trianorでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

Meghan Trainor – No Excuses 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket