LINEで送る
Pocket

Meghan Trainorが歌う根源的な恋のイメージとは

meghan-trainor-like-im-gonna-lose-you

久々に、泣きそうになった。Meghan TrainorがLike I’m Gonna Lose Youで歌っているのは、至極、シンプルなメッセージだ。あなたを失う夢を見た。だから、あなたのことをもっと大切にする。きっと誰もがそんな夢を見た経験があるだろう。

恋愛は誰にとっても切実な問題だ。決まったパートナーがいてもできるだけ良い人を探したいと思ってしまう。もっと条件の良い人がいるのではないかと気になってしまう。

Sam Smithが歌うようなキラキラした大人の恋愛も魅力的だが、Meghan Trainorが歌うピュアで根源的な恋のイメージに、今夜は身を委ねてみてほしい。

これだから音楽を聴くのはやめられない。

スポンサーリンク

音源と歌詞はここから

 

気づいたら夢見てた
金銀の景色の中
映画のワンシーンのような
失恋した人なら誰でもわかるよね

 

あなたは月の光に照らされて歩いていた
あたしはそれに引き寄せられたの
その瞬間 あなたは消えてしまった
そして あたしはホントにひとりになったの

 

泣きながら目が覚めた
隣にはあなたがいる
ほっと息をついて
あたしは気づいたの
あたしたちに明日が約束されてるわけじゃないって

 

だから あなたを失うような気持ちであなたを愛するの
さよならを言うような気持ちであなたを抱きしめるの
あたしたちの居場所がどこであろうと
あなたのことを当たり前だと思ったりしない
だって わからない
いつ あたしたちの時間がなくなるかわからないんだから

 

だから あなたを失うような気持ちであなたを愛するの
あなたを失うような気持ちであなたを愛するの

 

瞬く間に
まるで煙のように
人はすべてを失ってしまう
真実は決して明かされない

 

だから君にもっと長くキスするよ
どんなチャンスも無駄にしない
一分一分を大切にするよ
後悔のないように愛するんだ

 

時間をとって ほしいものを言ってみよう
なくしてからじゃ遅いんだ
だってそう 僕らに明日が約束されてるわけじゃないんだから

 

だから あなたを失うような気持ちであなたを愛するの
さよならを言うような気持ちであなたを抱きしめるの
あたしたちの居場所がどこであろうと
あなたのことを当たり前だと思ったりしない
だって わからない
いつ あたしたちの時間がなくなるかわからないんだから

 

だから あなたを失うような気持ちであなたを愛するの
あなたを失うような気持ちであなたを愛するの

 

だから あなたを失うような気持ちであなたを愛するの
さよならを言うような気持ちであなたを抱きしめるの
あたしたちの居場所がどこであろうと
あなたのことを当たり前だと思ったりしない
だって わからない
いつ あたしたちの時間がなくなるかわからないんだから

 

だから あなたを失うような気持ちであなたを愛するの
あなたを失うような気持ちであなたを愛するの

スポンサーリンク

和訳のポイント

特に難しい表現がないシンプルな歌詞だ。split secondは慣用表現で、「ほんの一瞬」を意味する。

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMeghan Trianorでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Meghan Trainor – Like I’m Gonna Lose You 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket