LINEで送る
Pocket

Meghan Trainorさんがレディーを主張しているようです

meghan-trainor-im-a-lady

アニメーション映画「Smurfs: The Lost Village」のサウンドトラックに収録されることになったMeghan TrainorのI’m a Lady。

そのMVが公開されたので、今日はその和訳をシェアしよう!

 

シンガーなのにちょっとぽっちゃりというキャラがウケて一躍人気者になったMeghan Trainor。

今回のI’m a Ladyも自分らしい可愛さを主張するMeghanらしいポップソングだ。

 

それでもデビュー当時よりは微妙に痩せたような気がする。

顔は普通に美人だと思うので、あと一回り痩せたらかなりタイプなんだが…。笑

スポンサーリンク

I’m a Ladyの音源と歌詞はここから

 

口いっぱいに頬張ったまま話す
でも私は最高にスウィート
そう 私は自分らしく可愛いから
真似っこ遊びなんてしないわ

 

私はみんなと同じルックスじゃない(でも心配してないわ)
私はみんなと同じように話さない(でも心配してないわ)
私は宝石
心配してないわ 心配してないわ
私はレディーだから

 

私はレディーだから
さあ! 私はレディーだから
女の子たち みんなにあなたがレディーだって見せてやりなさい
世界に向けて レディーであることに誇りを持って

 

笑い声がちょっと大きくて
泣き虫かも知れないわね
非難するような目に対しても
この胸いっぱいの愛を

 

私はみんなと同じルックスじゃない(でも心配してないわ)
私はみんなと同じように話さない(でも心配してないわ)
私は宝石
心配してないわ 心配してないわ
私はレディーだから

 

私はレディーだから
そう 私はレディーだから
女の子たち みんなにあなたがレディーだって見せてやりなさい
世界に向けて レディーであることに誇りを持って
女の子たち みんなにあなたがレディーだって見せてやりなさい
世界に向けて レディーであることに誇りを持って

 

私は可愛くてキュートでとっても賢いの
言ってみれば芸術作品ね
あなたも同じように感じているなら仲間にならない?
さあ踊ってちょうだい そして声を出して
私は可愛くてキュートでとっても賢いの
言ってみれば芸術作品ね
あなたも同じように感じているなら仲間にならない?
さあ踊ってちょうだい そして声を出して

 

私はみんなと同じルックスじゃない(でも心配してないわ)
私はみんなと同じように話さない(でも心配してないわ)
私は宝石
心配してないわ 心配してないわ
私はレディーだから
私はみんなと同じルックスじゃない(でも心配してないわ)
私はみんなと同じように話さない(でも心配してないわ)
私は宝石
心配してないわ 心配してないわ
私はレディーだから

 

私はレディーだから
そう 私はレディーだから
女の子たち みんなにあなたがレディーだって見せてやりなさい
世界に向けて レディーであることに誇りを持って
女の子たち みんなにあなたがレディーだって見せてやりなさい
世界に向けて レディーであることに誇りを持って

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMeghan Trianorでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Meghan Trainor – I’m a Lady 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket