LINEで送る
Pocket

ポップ・シンガーの成功に欠かせないのは「本人のキャラと歌詞が一致している」ということだ。
Meghan TrainorはDear Future Husbandでワガママいっぱいに未来の旦那様への愛を歌う。
おそらく男性リスナーならこの手の歌詞にグッと来ないはずはないだろう。
しかし、これは「ぽちゃかわ」といういささかマヌケな新ジャンルを開拓した
Meghanだからこそできる芸当であり、
同じ歌をLana Del ReyやEllie Gouldingが歌ったのでは違和感を覚えるどころか
気味の悪さすら感じてしまうのは言うまでもない。

2015年2月現在、Meghan Trainorは最も話題性のある女性ソロシンガーだが、
今後もこの勢いを維持できるかどうかは、
彼女のキャラ以上に曲そのものの持つ力がキーになってくる。
その意味で、2015年はMeghanにとって正念場の一年となるはずだ。

スポンサーリンク

拝啓 未来のダンナ様
いくつかお話があります
ダンナになりたいなら覚えておいてね
たったひとりの大切な人

あたしをデートに連れて行ってください
休憩も取りたいな
記念日には花をお忘れなく
大切にしてくれるなら
あたし カンペキな奥さんになるからね
食料品を買ったり
キミに必要なものを買ったりね

キミは9時5時で働く
でもね あたしも
だから あたしが家にいて
アップルバイを焼いて待ってるなんて思わないでね
料理はやったことないの
だけど ダンナなら見つかる
あたしといっしょに歌いましょ
歌って 歌って 歌いましょ

あたしをレディーとして扱ってよね
クレイジーなときでも
大丈夫って言ってね

背景 未来のダンナ様
いくつかお話があります
ダンナになりたいなら覚えておいてね
たったひとりの大切な人
特別に愛されたいなら
毎晩 毎晩 きれいだねって言ってね

ケンカのあとは
素直に謝ってね
そしたらちゃんとさせてあげてもいいけど
もしあたしが間違っても
ぜったい間違ってないんだからね
仲良くしようよ
仲良くしようってば

あたしをレディーとして扱ってよね
クレイジーなときでも
大丈夫って言ってね

背景 未来のダンナ様
いくつかお話があります
ダンナになりたいなら覚えておいてね
あたしのために時間は作ってね
ひとりにしないで
あたしの家族よりキミの家族にたくさん会うってことは
ありえないんだからね

ベッドの左側で寝かせて
ドアを開けて キスをしてあげる
ヘンなこと考えないでよね
いい男でいてね
指輪を買って
指輪を買ってね

あたしをレディーとして扱ってよね
クレイジーなときでも
大丈夫って言ってね

背景 未来のダンナ様
いくつかお話があります
ダンナになりたいなら覚えておいてね
たったひとりの大切な人
特別に愛されたいなら
毎晩 毎晩 きれいだねって言ってね

未来のダンナ様 ちゃんと愛してね

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMeghan Trianorでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Meghan Trainor – Dear Future Husband 歌詞 和訳
LINEで送る
Pocket