LINEで送る
Pocket

ついに実現!Martin Garrix + Troye Sivan

martin-garrix-troye-sivan-there-for-you

ビビるほどカッコいい。

 

今やEDM界のトップに君臨すると過言ではないトラックメイカー、Martin Garrix。

オーストラリア出身のキレイめ未来系ポップシンガー、Troye Sivan。

 

二人が手を組んで放つのが今回のThere For Youという曲で、今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

二人は揃って少年系イケメンで、現代ポップシーンのアイドル的な存在だとも言える。

俺は以前からこの二人がコラボしたらヤバいよね〜と周囲の音楽好きの友人たちと話していたのだが、ついにそれが現実となる日が来たようだ…

 

気が早いが、Shawn MendesとMartin Garrixもコラボもそのうちありそうだと期待している。。

むしろ全員集まってバンド組んでほしい。

スポンサーリンク

There For Youの音源と歌詞はここから

 

今日はうんざりな気分で目覚めたよ
最近は みんな偽物だって感じてる
どこかで僕のカケラを失くしてしまったんだ
バルコニーでタバコを吸って

 

でもこれはひとりじゃできない
光が必要なときもあるんだ
君に電話するときは
隣にいてほしいってことさ

 

涙が枕を川のように濡らすとき
君のそばにいるよ
君のそばにいるよ
叫んでもみんなにはほとんど聞こえないとき
君のために声を上げるよ
君も僕のそばにいてくれるならね

 

君も僕のそばにいてくれるならね

 

去年はキツかった
でも君が隣にいてくれてやり切ったよ
世界中を飛び回って戻ってきたんだ
最後に君が待っていてくれればいいな

 

でもこれはひとりじゃできない
光が必要なときもあるんだ
君に電話するときは
隣にいてほしいってことさ

 

涙が枕を川のように濡らすとき
君のそばにいるよ
君のそばにいるよ
叫んでもみんなにはほとんど聞こえないとき
君のために声を上げるよ
君も僕のそばにいてくれるならね

 

君がいるなら約束するよ
正直になるよ
愛はどちらにも続く道
涙が枕を川のように濡らすとき
君のそばにいるよ
君も僕のそばにいてくれるならね

 

君も僕のそばにいてくれるならね

 

なあ*1 僕は何かにしがみついてるんだ
君を離したくない
走って走って 君につかまっているだけ
ブルーで落ち込んだときもあった
君に見せるためにやらなきゃ
走って走って 君につかまっている
走って走って 君につかまっている
走って走って 君につかまっている
走って走って 君につかまっている
君も僕のそばにいてくれるならね

1: ここで呼びかけとして”girl”ではなく”boy”という単語が使われている。これはTroye Sivanが以前からカミングアウトしているように、ゲイであることがその背景にある。Martin Garrixとの友情をイメージさせる曲でもあるが、Martinは女子が好きなのだろうか…

 

君も僕のそばにいてくれるならね

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMartin Garrixでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Martin Garrix & Troye Sivan – There For You 歌詞和訳
LINEで送る
Pocket