LINEで送る
Pocket

Martin Garrixのしっとり系EDMポップス

martin-garrix-dua-lipa-scared-to-be-lonely

2016年はBebe RexhaとフィーチャリングしたIn the Name of Loveで世界を沸かせてくれたMartin Garrix。

今年一発目はロンドン出身の女性シンガーDua Lipa(デュア・リパ)をフィーチャーしてScared To Be Lonelyという曲を発表!

さっそく今日は和訳をシェアしようと思う。

 

曲の構成、雰囲気も昨年のIn the Name of Loveを彷彿とさせるところが多い。

ちょっと前までゴリゴリのEDM路線だったMartin Garrixだが、最近はこういったしっとり系のEDMポップスに舵を切っているようだ。

スポンサーリンク

Scared To Be Lonelyの音源と歌詞はここから

最初の頃は素晴らしかった
お互いに手を取り合って
離れてしまうことになんて耐えられなかった
いつも近くにいたいと思っていたわ

 

今はケンカをしてる
ドアをバタンと閉めて
お互いの欠点を見てばかり
どうしてだろう
何のために
何度も行ったり来たりしてるんだろう

 

身体だけのこと?
二人とも心を失っているの?
あなたが今夜私を抱きしめてくれる理由は
ただ孤独が怖いから?*1
大丈夫だって感じるためだけに
他の誰かを求めるの?
あなたが今夜私を抱きしめてくれる理由は
ただ孤独が怖いから?

1: この恋は、やりたいだけなのか、心が欲しいのか、孤独が怖いからなのか…という意味。

 

時間が経ちすぎて 私たちの軌道が逸れていったの
真実はどこ?
言いようもなく どんどん疎遠になっていく
感覚も忘れてしまったわ

 

ぐちゃぐちゃのケンカ
ドアをバタンと閉めて
お互いの欠点を見てばかり
どうしてだろう
何のために
何度も行ったり来たりしてるんだろう

 

身体だけのこと?
二人とも心を失っているの?
あなたが今夜私を抱きしめてくれる理由は
ただ孤独が怖いから?
大丈夫だって感じるためだけに
他の誰かを求めるの?
あなたが今夜私を抱きしめてくれる理由は
ただ孤独が怖いから?

 

孤独が怖いから

 

間違っているとわかっていても
ずっとなんとか頑張ってきた
教えて このままでいるにはどうしたら?
今夜一緒にいるには
孤独が怖いから
間違っているとわかっていても
ずっとなんとか頑張ってきた
教えて このままでいるにはどうしたら?
今夜一緒にいるには
孤独が怖いから

 

身体だけのこと?
二人とも心を失っているの?
あなたが今夜私を抱きしめてくれる理由は
ただ孤独が怖いから?

 

孤独が怖いから
孤独が怖いから
孤独が怖いから
孤独が怖いから

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてDua Lipaでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳 Martin Garrix Scared To Be Lonely Dua Lipa
LINEで送る
Pocket