LINEで送る
Pocket

Martin Garrix + David Guetta = 絶対に期待を裏切らない!!

martin-garrix-david-guetta-so-far-away-ft-jamie-scott-romy-dya

Martin Garrixは期待を裏切らない。

David Guettaとの共作となったSo Far AwayのMVが公開されたので、今日はその和訳をシェアしよう!

 

とりあえずMVを見ていただきたい。

マジでカッコ良すぎる。

 

無理に媚びたり一切しない、ただただトガった世界がそこにはある。

サウンド的には去年大ヒットとなったIn The Name Of Loveに近いところも多い。

 

ポップシーンにど真ん中的なスターが不在になりつつある今、Martin Garrixの作る美しいEDM(EDMという枠組みももはや古いけど)ソングは余計に輝きを増して見える。

めちゃくちゃリピートして音の洪水に酔いしれてほしい。

スポンサーリンク

So Far Away (feat. Jamie Scott & Romy Dya)の音源と歌詞はここから

 

照らせ 照らせ
君の居場所を教えておくれ
夏の夜 眩しい光
そして流れ星
そのすべてが僕の心を砕いてしまう

 

電話してみても君は出ない
君がまだ恋をしているなら その影も近くに
そしてマッチに火をつける
ベイビー 暗闇の中で
君の居場所を教えておくれ

 

愛しい君よ
君を街で見かける日は
毎日どれほど寂しいことか
愛しい君よ
川を泳ぎ切ったら君が戻ってくればいい
そうだろ
他の誰かを愛する方法なんてわからない
君の顔が忘れられないよ
愛しい君よ
毎日君がいなくて寂しい
君は今 遥か彼方に*1

1: 現代EDMポップスの歌詞はとても詩的な傾向が強く、日本人の琴線に触れるポイントも多い印象。

 

心が痛むわ あなたを失って
私たちは完璧にはなれなかったけど
そうなる価値はあったはず
何度もケンカして泣いたけど ごめんねって言わなかった
愛してるなんて言うのはもうやめて

 

電話してみてもあなたは出ない
あなたがまだ恋をしているなら その影も近くに
夏はとっくに終わったけど
どういうわけか心が痛むの
運が悪かったのね

 

愛しい君よ
君を街で見かける日は
毎日どれほど寂しいことか
愛しい君よ
川を泳ぎ切ったら君が戻ってくればいい
そうだろ
他の誰かを愛する方法なんてわからない
君の顔が忘れられないよ
愛しい君よ
毎日君がいなくて寂しい
君は今 遥か彼方に

 

遥か彼方に
遥か彼方に
遥か彼方に
遥か彼方に

 

愛しい君よ
君を街で見かける日は
毎日どれほど寂しいことか
愛しい君よ
川を泳ぎ切ったら君が戻ってくればいい
そうだろ
他の誰かを愛する方法なんてわからない
君の顔が忘れられないよ
愛しい君よ
毎日君がいなくて寂しい
君は今 遥か彼方に

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMartin Garrixでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳 Martin Garrix & David Guetta – So Far Away
LINEで送る
Pocket