LINEで送る
Pocket

Martin Garrixが放つカッコ良すぎて直視できない眩しさとは

martin-garrix-bebe-rexha-in-the-name-of-love

久々に最高にかっこいいと自信を持って言える曲が登場した。

EDM界の今をときめくMartin GarrixがBebe RexhaをフィーチャーしたIn The Name Of Loveは、音源のみの公開に関わらず、既にYouTube上での再生回数は200万回を突破している。

ちょっとハスキーなBebe Rexhaのボーカルは、まさに2016年スタイルど真ん中だ。

 

EDMの歌詞はポップスのそれと比べてやや難解かつ文学的であることが多い。

今回のIn The Name Of Loveは和訳するなら「愛の名のもとに」だが、「愛しているから」とストレートに言わないところがポイントだ。

あくまでも愛の名のもとに。

カッコよすぎて直視できないほどの、眩しさを感じてほしい!

スポンサーリンク

In The Name Of Loveの音源と歌詞はここから

1.もしもあなたに傷つくだけよって伝えたとしたら?
もしも火が燃えるわよって警告したら?
それでも歩いて来てくれる? 最初にしてくれる?
すべては愛の名のもとに
もしも目が見えなくなったら あたしが導いてあげるわ
暗闇の中でも 真夜中でも
静寂の中でも そばに誰もいないときでも
愛の名のもとに声をあげてくれる?

1: 愛と危険は隣合わせ。美しいバラにはトゲがある。そういうことだ!

 

愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに

 

2.光を浴びようって言ったら
あなたは起き上がって 空の上まで会いに来てくれる?
高い場所から飛び降りるとき あたしを信じてくれる?
愛の名のもとに 飛び降りてくれる?
頭が狂気や毒に冒されているときも
悲しみに打ちひしがれて ベッドにいるときも
あなたの絶望の深さだけ抱きしめてあげるわ
すべては愛の名のもとに

2: Bebe Rexhaはこの恋にファンタジー的なものを期待している。

 

愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに

 

3.証言します
聖なる夜に叫び声をあげて
あなたが生き返らせてくれたことを
すべては愛の名のもとに
証言します
聖なる夜に叫び声をあげて
あなたが生き返らせてくれたことを
すべては愛の名のもとに

3: Bebe Rexhaは、この恋を宗教的なイメージ、神聖なイメージと重ね合わせている。

 

 

愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに
愛の名の 愛の名のもとに

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMartin Garrixでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTube
┗こっちではJ-POPについて語ってる動画などアゲてます

 

スポンサーリンク

Martin Garrix & Bebe Rexha – In The Name Of Love 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket