LINEで送る
Pocket

Maroon 5のキレがハンパなくいい件について

maroon-5-what-lovers-do-ft-sza

世界一セクシーな男、アダム・レヴィーン率いるMaroon 5がYouTubeに新しいMVを公開した。

今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

Don’t Wanna KnowやSugarがポップシーンで大ヒットを記録したことは記憶に新しいが、今回のWhat Lovers Doも、キレが良くポップで、Maroon 5らしい一曲になっている。

 

what lovers doは「恋人たちがすること」の意味。

恋人たちがすることと言えばひとつしかない。。

スポンサーリンク

What Lovers Do ft. SZAの音源と歌詞はここから

 

さあ、さあ、さあ ベイビー
ああ もて遊ばないでおくれよ
さあ、さあ、さあ ベイビー
ひとつだけ  今すぐ手に入れるんだ ベイビー

 

教えてくれ 僕を愛してるのか、愛してないのか
君のためにハウスを賭けたっていい*1
僕はラッキーなのかな そうじゃないのかな
頼むから言ってくれよ 僕を愛してるのか、愛してないのか
ずっと君を求めてた
僕はラッキーなのかな そうじゃないのかな

1: トランプゲームのフルハウスのこと。

 

ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして
ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして

 

さあ、さあ、さあ ベイビー
私を引っかけて寝ようとしてるわね
さあ、さあ、さあ ベイビー
何が欲しいかわかってるでしょ
ゲームじゃなくて本気の

 

教えてくれ 僕を愛してるのか、愛してないのか
君のためにハウスを賭けたっていい
僕はラッキーなのかな そうじゃないのかな
頼むから言ってくれよ 僕を愛してるのか、愛してないのか
ずっと君を求めてた
僕はラッキーなのかな そうじゃないのかな

 

ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして
ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして

 

恋人たちがするようなこと
恋人たちがするようなこと
恋人たちがするようなこと

 

ゲームの恋をするには大人になりすぎたのかな?
遊び回っているには大人になりすぎたのかな?
追い求めることができるくらいには若く
でも分別を知ってしまっているくらいには年を取った
変わるには大人になりすぎたのかな?
はしゃぐには大人になりすぎたのかな?
永遠に待っていることはできない
お互いが理解するべきなの

 

ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして

 

ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして
ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして
ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして
ああ
ずっと君を求めてた
ああ
恋人たちがするようなことをしようとして

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMaroon 5でイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Maroon 5 – What Lovers Do ft. SZA 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket