LINEで送る
Pocket

Maroon 5のSnapchat風おふざけMV

maroon-5-wait

2002年のデビュー以来、常にポップシーンの第一線を走り続けているMaroon 5。

今回はWaitというタイトルの新曲MVが発表されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

まず目に飛び込んでくるのは手作り感満載のポップなMVだ。

SnapchatやInstagramのStories風のおふざけ動画をコラージュしたようなローファイさ。

 

最近のMVはものすごい大自然をバックにした絶景だったり、どこまでもラグジュアリーでゴージャスなクラブ、大都会の摩天楼…などなどバッキバキのハイファイ系が多かったのは事実だ。

そんな風潮に一石を投じるMaroon 5のWaitのMVは、ある意味でパンクスピリットの塊だと言える。

スポンサーリンク

Waitの音源と歌詞はここから

 

ママからもらったその卑猥なルックス
その色のドレスを着てるのは見たことなかったよ
これは特別なチャンスだよ
招待されてないけど
間に合って嬉しいよ

 

謝らなきゃいけない
これまでのことは全部埋め合わせするよ
君の愛を失いたくないんだ
だからお願い、お願い、お願いするよ

 

待って 振り返ってくれよ こっちを向いてくれるかい?
待っておくれよ うまくやれるはずだろ?
待っておくれよ ここに来てくれるかい?
君と一緒にいたいから
待って 振り返ってくれよ こっちを向いてくれるかい?
待っておくれよ うまくやれるはずだろ?
待っておくれよ ここに来てくれるかい?
君と一緒にいたいから

 

ちょっと話がしたいんだ
頑張るのも疲れたって感じがするよ
ヤケになってたわけじゃないが
ちょっとこれだけは言いたかったんだ
 

謝らなきゃいけない
これまでのことは全部埋め合わせするよ
君の愛を失いたくないんだ
だからお願い、お願い、お願いするよ

 

待って 振り返ってくれよ こっちを向いてくれるかい?
待っておくれよ うまくやれるはずだろ?
待っておくれよ ここに来てくれるかい?
君と一緒にいたいから
待って 振り返ってくれよ こっちを向いてくれるかい?
待っておくれよ うまくやれるはずだろ?
待っておくれよ ここに来てくれるかい?
君と一緒にいたいから

 

僕はよくいるバッドな男だと君は言う
僕が取り返しのつかないことを
たくさんしてしまったと君は言う
君の最後の言葉を聞く前に
僕はお願い、お願い、お願いするよ

 

待って 振り返ってくれよ こっちを向いてくれるかい?
待っておくれよ うまくやれるはずだろ?
待っておくれよ ここに来てくれるかい?
君と一緒にいたいから
待って 振り返ってくれよ こっちを向いてくれるかい?
待っておくれよ うまくやれるはずだろ?
待っておくれよ ここに来てくれるかい?
君と一緒にいたいから

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMaroon 5でイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Maroon 5 – Wait 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket