LINEで送る
Pocket

Major Lazerが放つ爽やかレゲエ風味のEDMポップとは

major-lazer-run-up

2016年はJustin Bieberをフィーチャーしたトラックなどで人気を着実に伸ばしたMajor Lazer。

今回はシンガーソングライターのPARTYNEXTDOORとNicki MinajをフィーチャーしたRun Upというトラックが発表されたので、さっそくその和訳をシェアしよう!

 

Major Lazerといえばガチレゲエ風味のEDMサウンドが特徴的だが、今回はきれいめ、爽やかめな歌が乗っかった新機軸のサウンドが展開されている。

Nicki Minajのラップも、Major Lazerのレゲエサウンドにかなり相性が良い。

スポンサーリンク

Run Up feat. PARTYNEXTDOOR & Nicki Minajの音源と歌詞はここから

そう
みんな君はシャイな女の子だと思ってた
俺が君をモノにするまではね
ガール まるでデカいボタンみたいに俺を押す
俺は君がいけないことをしたみたいに君を叩く
待ってる必要はないんだ
俺の愛を
待ってる必要はないんだ
だんだん身動きが取れなくなってる
俺はハマってしまったのかな

 

君が俺の元に来てくれるとわかったら
俺が間違ってると認めるよ
君が来てくれるなら そう
ぶったりしないさ 君の愛はドラッグだから
君が来てくれるなら
君が電話をかけてきて寂しいって言うときは
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ

 

君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ

 

君は最初おとなしかったよな
俺が騒がしくするまでは
君の金は山のように積み重なってるって言う
ママが管理してるって
相当な量だから数字を見てるんだな
フレッシュ・プリンスと大きなムチ
ポロのミンクコート そりゃすげえ
君を電話で待たせてる

 

君が俺の元に来てくれるとわかったら
俺が間違ってると認めるよ
君が来てくれるなら そう
ぶったりしないさ 君の愛はドラッグだから
君が来てくれるなら
君が電話をかけてきて寂しいって言うときは
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ

 

君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ

 

大事なこと アタシがボスってこと
グリゼルダ行かないでね?
屋根裏からバーグドーフへ
だいたいみんな弱っちい
45スペシャル これがアタシの服
アルバムを出すわ これが4つ目
スパゲティソースに砂糖は入れない
フリースタイルを繰り出してこの女たちをカラカラに
オベアマンチャーチに炎が燃える

 

可愛い女子たちが欲を満たす
今日はまた別の日 光よ注げ
アンタの邪魔はさせないわ
鍵をかけるときは番号が必要

 

ダニカよりも早く引き寄せろって
彼をハーモニカみたいにイカせるんだから
クイーンと呼ばれるわ ニッキーはあだ名
彼はヒラリーとモニカのミックスが欲しいのかしら

 

切り替えて 切り替えて
ビートを奪って 切り替えて
まっすぐ進んで そして跳ねる
アタシはハゲのシネイドかい
バービーとメジャーレイザー

 

君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ
君の元へ走って行くよ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてMajor Lazerでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Major Lazer – Run Up ft Nicki Minaj 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket