LINEで送る
Pocket

Louisa Johnsonはただのハスキー系女性シンガーじゃない

louisa-johnson-so-good

Louisa Johnsonは有名オーディション番組”X Factor”から登場した、イギリス出身の18歳だ。

まだYouTubeに公開したMVは2つだが、今回のSo Goodは既に再生回数が200万回に届く勢いだ。

 

なんとなく、これから人気が出そうな予感がする。

 

最近ハスキー系の女性シンガーが流行っていることは既にSONGTREEでも何度も言っている通りだが、Louisa Johnsonはただハスキーでクールなだけじゃなく、大人っぽい雰囲気もある。

そのへんUKっぽいなと思う。今後注目のシンガーだ。

スポンサーリンク

So Goodの音源と歌詞はここから

 

1.あと5分で着くってば
あと1駅でこの電車を降りるわ
一週間毎日自由で いつもちょっと寝不足
10時までに戻るって自分に言い聞かせて
週末のためにセーブしておくの
でもわかってる パーティーに行けないのは嫌

1: 海外ポップスのシーンで歌詞に電車が出てくるのは珍しい。

 

注意しなかったじゃないか なんて言わないで
注意しなかったじゃないか なんて言わないで
私は現在を生きてるから

 

2.今夜出かけることにはなってなかった
9時から仕事があるし 家にいるべきなの
外でこんなことをしてる場合じゃないの
でも 気持ちいい とっても
1時間か2時間くらいのつもりだった
今はあなたと一緒にいる
でも 気持ちいい とっても

2: 普通に「明日仕事だし」と言うあたり、最近のポップ界のラグジュアリー路線とは一線を画している。Louisa Johnsonは自然体なのだ。Alessia Caraとなんとなくかぶりところもある。

 

肩に乗った天使が私を見放す
彼の話も聞かないし 私はしゃべることもできない
天使の奏でる音楽に私は気分が良くなっちゃう
3.10時だと思っていたのに
いつの間に3時になってるの?
まるで自分だけのタイムマシーンに乗ってるみたい
でもわかってるわよね
私は離れない

3: 楽しい時間はあっと言う間ということです。

 

注意しなかったじゃないか なんて言わないで
注意しなかったじゃないか なんて言わないで
私は現在を生きてるから

 

今夜出かけることにはなってなかった
9時から仕事があるし 家にいるべきなの
外でこんなことをしてる場合じゃないの
でも 気持ちいい とっても
1時間か2時間くらいのつもりだった
今はあなたと一緒にいる
でも 気持ちいい とっても

 

知ってる友達はみんなここにいるから
サワーを飲んで 涙を流して
毎年最高のまま過ごすわ
だからショットで乾杯し続けよう
みんな知ってる
これが気持ちいいって

 

今夜出かけることにはなってなかった
9時から仕事があるし 家にいるべきなの
外でこんなことをしてる場合じゃないの
でも 気持ちいい とっても
1時間か2時間くらいのつもりだった
今はあなたと一緒にいる
でも 気持ちいい とっても

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

ユーリ

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗こっそり更新情報など流してます

YouTubeではJ-POPの歌詞について語る動画をアップしてます

 

スポンサーリンク

Louisa Johnson – So Good 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket