LINEで送る
Pocket

Lordeさんが軽くイメチェンしたようです

lorde-green-light

2013年、Pure Heroineと題されたアルバムで話題となったニュージランド出身の女性シンガー、Lorde。

彼女が2017年になって久々にポップシーンに姿を現した。

 

新曲のタイトルはGreen Lightで、読んで字のごとく、これは「青信号」を意味している。

 

Lordeといえばちょっと不健康でダーク、アート性が強いようなイメージがあったが、新曲のGreen Lightはサウンド的にはよりとっつきやすくなった印象だ。

 

おそらく畑は全然違うものの、Hailee SteinfeldやHalsey、Bebe Rexhaあたりの新しい世代のポップ寄りの女性シンガーのグループに接近した作品に仕上がっている。

少なくともLana Del Reyを彷彿とさせた以前のイメージからは完全に脱却したようだ。

スポンサーリンク

Green Lightの音源と歌詞はここから

 

他の誰かの車の中でメイクをして
同じバーで別々のお酒を注文する*1
あなたが何をしたかわかってるわ
本当のことを叫びたいくらいだけど
彼女はあなたがビーチが好きなだけって思ってるけど
あなたはとんだ嘘つきね

1: ふたりの心理的な距離を暗示している。

 

その素晴らしくきれいな歯が
あなたを噛んでしまえばいい*2
いつでも愛してるってあなたは言ってくれたと思ったけど
もう愛してくれないのね
怖かったの?
ライトアップされたフロアでキスしたときのこと
ライトアップされたフロアで

2: JAWS的な、ビーチに現れたサメの歯を連想させる。このあたりの不思議な比喩にはLorde節の健在を感じる。

 

でも心の中に音が聴こえるの
真新しい音が
ハニー どこに行ってもあなたのことが見えるわ
ハニー あなたが去っていくのが見えるわ
それを待ってるの 青信号を*3

3: 恋人を忘れられるときを待っている、というような意味か。

 

ハニー 私は自分のことをやるけど きっと忘れられないから
そのときを待ってるの 青信号を
ああ 自分のことがやって忘れられたらいいのに
そのときを待ってるの 青信号を

 

ときどき違うベッドルームで目覚める
そして囁くの
この街があなたに戻ってきてほしいと歌ってる

 

いろんな噂がある
あの大きな歯に噛まれてしまえばいいのに
いつでも愛してるってあなたは言ってくれたと思ったけど
もう愛してくれないのね
怖かったの?
ライトアップされたフロアでキスしたときのこと
ライトアップされたフロアで

 

でも心の中に音が聴こえるの
真新しい音が
ハニー どこに行ってもあなたのことが見えるわ
ハニー あなたが去っていくのが見えるわ
それを待ってるの 青信号を

 

ハニー 私は自分のことをやるけど きっと忘れられないから
そのときを待ってるの 青信号を
ああ 自分のことがやって忘れられたらいいのに
そのときを待ってるの 青信号を
ハニー 私は自分のことをやるけど きっと忘れられないから
そのときを待ってるの 青信号を
ああ 自分のことがやって忘れられたらいいのに
そのときを待ってるの 青信号を

 

そのときを待ってるの 青信号を
そのときを待ってるの 青信号を
そのときを待ってるの 青信号を
そのときを待ってるの 青信号を

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLordeでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Lorde – Green Light 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket