LINEで送る
Pocket

Logicが放つ数字の羅列の意味とは!?

logic-1-800-273-8255

Logicはアメリカ出身、27歳のラッパー。

5月に発売されたEverybodyというアルバムの中から、1-800-273-8255という奇妙なタイトルの曲のMVが公開されたので、今日はさっそくその和訳をシェアしよう!

 

ただの数字の羅列に見えるタイトルは何を意味しているのか、と多くの人が気になるところだと思う。

結論から言うと、これは自殺を考えている人が相談するホットラインの電話番号だ。

 

MVでは同性愛者であることから生まれたトラブル、そして苦悩が描かれている。

 

2017年のポップシーンではLGBTがひとつの大きなキーワードになっていると言ってもいい。

LGBTであることを隠すのではなく、公言することで大きな支持を集めているアーティストも増えている。

スポンサーリンク

Logic – 1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalidの音源と歌詞はここから

 

ひっそりと生きてきた
そうやって時間を過ごしてきたんだ
頭がどうにかしちゃった気分さ
この人生が自分のものじゃないような気がするんだ
誰が理解してくれるっていうんだ?
ひっそりと生きてきた
そうやって時間を過ごしてきたんだ
頭がどうにかしちゃった気分さ
この人生が自分のものじゃないような気がするんだ

 

生きていたくない
生きていたくない
今日 死んでしまいたい
死んでしまいたいんだ
生きていたくない
生きていたくない
今日 死んでしまいたい
その理由を話したいんだ

 

俺が今から話すこと みんなわかってるつもりでいるんだ
誰かに救ってほしいと思ってた でも英雄なんていない
人生なんてどうでもいい
わかってる 深く傷ついていても
それをさらけ出すことができないんだ
自分の場所がなかった
家もなかったんだ
誰も電話をしてこない
どこにいた? 何してる? 何を考えてる?
どんなヤツの人生も大事だって言うけど
俺の人生のことは誰も気にしてない

 

ひっそりと生きてきた
そうやって時間を過ごしてきたんだ
頭がどうにかしちゃった気分さ
この人生が自分のものじゃないような気がするんだ
誰が理解してくれるっていうんだ?
ひっそりと生きてきた
そうやって時間を過ごしてきたんだ
頭がどうにかしちゃった気分さ
この人生が自分のものじゃないような気がするんだ

 

生きていてほしい
生きていてほしい
今日 死んじゃダメなんだよ
死んじゃダメなんだよ
生きていてほしい
生きていてほしい
今日 死んじゃダメなんだよ
その理由を話そう

 

それは最初の呼吸
水の中で溺れていたから
そして空気のように軽いの
あなたが恋人を胸を付き合わせているとき
頑張るの 道のりは長いけど
真っ暗な中に 明かりを見出すの
反射した自分の姿を見つめて
やってそれが誰かわかるわ
あなたは神様に感謝する

 

君がどこにいて 誰なのか どこに行くのか
俺は知ってる
この人生を信じる理由が君なんだ
夜のない一日ってどんな感じだろう?
俺はただ少しの明かりを投げかけたい
大変だろうな
すごく大変だろうな
でも君は生きなきゃいけない

 

ひっそりと生きてきた
そうやって時間を過ごしてきたんだ
頭がどうにかしちゃった気分さ
この人生が自分のものじゃないような気がするんだ
誰が理解してくれるっていうんだ?
ひっそりと生きてきた
そうやって時間を過ごしてきたんだ
頭がどうにかしちゃった気分さ
この人生が自分のものじゃないような気がするんだ

 

結局、俺は生きていたいんだ
結局、俺は生きていたいんだ*1
今日 死にたくない
死にたくないんだ
結局、俺は生きていたいんだ
結局、俺は生きていたいんだ
死にたくないんだ
死にたくないんだ

1: 冒頭では「死にたい」と言っていたLogicが、最後は「生きたい」と正直な気持ちを告白している。

 

同じように痛みを感じることはできないよな
俺はずっと寂しい道を進むだけ
でもこの足が動かなくなるまで進むよ
この涙が雪に溶けて
でも俺は泣きたくない
もう泣きたくんだ
生きているって感じたい
もう死にたいとも思わないんだ
もう死にたいとも思わないんだ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLogicでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Logic – 1-800-273-8255 ft Alessia Cara 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket