LINEで送る
Pocket

元気いっぱい!なだけじゃないLittle Mix

little-mix-no-more-sad-songs

明るく元気いっぱい!で押しまくる単純明解な曲ばかりのアイドルグループかと思いきや、そういうわけでもない。

Little MixがMachine Gun Kellyをフィーチャーして放つNo More Sad Songsはもうすぐ来る夏の夕暮れどきに聴きたいような、チルいエッセンスが凝縮された快作だ。

 

明るく元気いっぱいな曲は小学生でも理解できる。

でも、この曲で歌われている感情はもう少し複雑でやや難解なものになるかも知れない。

簡単に言うと、ちょっと憂鬱っぽいのだ。

 

ダウナーな感情を美しいトラックに乗せて歌う。

個人的にはかなり好みの1曲だ。

スポンサーリンク

No More Sad Songs ft. Machine Gun Kellyの音源と歌詞はここから

 

がんばってるのに 何もうまくいかない
まだ知りたいの あなたがひとりでいるかどうか
忘れようとしてるけど
あなたを家まで送るのが誰なのか知りたい

 

今夜は すべてを忘れたいの
誰かが彼の手を握っていることも気にしないで
ずっと外に出て 音楽が大音量で鳴る場所へ
だからもう考えなくてもいい お願い

 

もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
お願いだから 悲しい歌を流さないで
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
お願いだから もう悲しい歌を流さないで

 

危険と一緒にダンスする 知らない人と会話をして
どこに行ってもいいや ひとりでいたくないから
みんな私のことは知らない
あなたが知っていたような私はね

 

今夜は すべてを忘れたいの
誰かが彼の手を握っていることも気にしないで
ずっと外に出て 音楽が大音量で鳴る場所へ
だからもう考えなくてもいい お願い

 

もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
お願いだから 悲しい歌を流さないで
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
お願いだから もう悲しい歌を流さないで

 

もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)

 

良い人生の味を知るんだ それでペースを保つんだ
高速車線の助手席に座れるか?
目をつぶったまま
教えてくれよ
俺を信じてるか?
そのままでいてほしい
一晩中 朝の光を感じるまで
お前は男の言ったことを全部忘れられるのか?
痛みをシャンパンで流すんだ

 

ここからは俺が運転するよ
ここからペントハウスのスイートでチルするんだ*1
本物の歳月を見せてやるよ
空を見つめてな
お前だけを見ているよ
明かりが消えても お前を思い描いているよ
お前のワンダーウォールが見える お前に近づくんだ
それが崩れていくのを見てるんだ
感情的になって 過去を消す
最終的には俺たちは自由さ
だから そう 頼むよ

1: ペントハウスとは高層建築の最上階の屋上のようなスペースのこと。ここでチルするとか最高でしかない!

 

もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
お願いだから 悲しい歌を流さないで
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
お願いだから もう悲しい歌を流さないで

 

もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)
もういらない! (悲しい歌は)

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLittle Mixでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Takayuki Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Letters
┗読んだ本の感想など中心のはてなブログ

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

YouTube
┗カバー動画などアップしてます

 

スポンサーリンク

Little Mix – No More Sad Songs 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket